Отправлено: 24.03.14 19:27. Заголовок: шляпа Корнилов разделение

вопрос от друга во Франции: черный и красный колпак дивизии Корнилова было носят простых солдат на фронте во время ww1? или просто обратно? или только офицеров? спасибо

 Отправлено: 24.03.14 21:42. Заголовок: Écrivez-le en F..

Écrivez-le en Français, svp. On ne comprend pas ce que vous voulez apprendre.

 Отправлено: 25.03.14 01:31. Заголовок: well Google traducti..

well Google traduction is really a disaster ! sorry ...
I can try in english :
A friend of mine in France ask if enlisted men of the Kornilov division wore the famous black and red cap at the front during ww1 or only later during the civil war ? thanks

in french :
un de mes amis en france voulait savoir si les simples soldats de la division Kornilov portaient déja la casquette rouge et noire pendant la première guerre mondiale ou si cette casquette n'est apparue que pendant la guerre civile ?

merci

 Отправлено: 25.03.14 19:24. Заголовок: Даю перевод: один и..

Даю перевод:

один из моих друзей во Франции хотел бы знать, носили ли нижние чины Корниловской дивизии чёрно-красные фуражки во время ПМВ, или же она была введена во время ГВ?

 Отправлено: 26.03.14 12:18. Заголовок: Зимняя черная фуражк..

Зимняя (только для офицеров) черная фуражка с белым кантом, околыш — верхняя половина черная, нижняя — красная. Введена для Корниловского Ударного полка приказом Верховного Главнокомандующего № 634 от 15.07.1917 года
Этим же приказом введена (для всех чинов полка) полевая фуражка с белым кантом, вместо кокарды — череп.