Отправлено: 04.02.10 00:07. Заголовок: Война советов с панской Польшей

Прошу помощи. Что можо почитать новичку о противостоянии Советской России с белопанской Польшей?

 Отправлено: 04.02.10 01:04. Заголовок: Если на русском, то,..

Если на русском, то, видимо, Какурина первым делом.

 Отправлено: 04.02.10 09:47. Заголовок: А как вам А.Грицкеви..

А как вам А.Грицкевич? "Западный фронт РСФСР 1918-1920" Минск, "Харвест" 2009. Взгляд с позиции убежденного борца за белорусскую независимость, так что поругивает и поляков, и Советы. Но при этом масса интересных материалов для самостоятельного критического осмысления.

 Отправлено: 05.02.10 13:54. Заголовок: Китаец Спасибо. А чт..

Китаец Спасибо. А что именно Какурина, можно выходные данные?
Pavlov И еще раз большое спасибо. Буду искать. А вот есть ли что в электронном виде из вышесказанного?

 Отправлено: 05.02.10 13:59. Заголовок: Какурин и Меликов.Во..

Какурин и Меликов.Война с Белополяками.

отличная книга.

 Отправлено: 05.02.10 14:00. Заголовок: http://militera.lib...

 Отправлено: 06.02.10 00:45. Заголовок: Очень Вам признателе..

Очень Вам признателен. Спасибо.

 Отправлено: 06.02.10 16:24. Заголовок: Мельтюхов М.И. Совет..

Мельтюхов М.И. Советско-польские войны. Военно-политическое противостояние 1918-1939 гг.
http://militera.lib.ru/research/meltyukhov2/index.html

Савченко В. А. Двенадцать войн за Украину. — Харьков: Фолио, 2006.
http://militera.lib.ru/h/savchenko_va/11.html


Рабинович С. История Гражданской войны
Глава Третий поход Антанты 1920 г.
http://militera.lib.ru/h/rabinovich/06.html

 Отправлено: 07.02.10 00:44. Заголовок: AT TOR Благодарю Ва..

AT TOR Благодарю Вас!

 Отправлено: 09.08.10 11:33. Заголовок: Добрый день. По вой..

Добрый день. По войне с Польшей можно попробовать еще здесь по ссылкам побродить - посмотреть разборы действий отдельных армий и дивизий.

http://tukhachevsky.ru/load/m_tukhachevskij_pokhod_za_vislu_ju_pilsudskij_vojna_1920_goda/1-1-0-2<\/u><\/a>

 Отправлено: 10.08.10 21:53. Заголовок: Прохожий пишет: Доб..

Прохожий пишет:

цитата:

Добрый день.

A sluchajem knigi Chabanovskogo o Bulak - Balahoviche net u Vas? Vrode vykladyvali kak-to...

 Отправлено: 11.08.10 10:47. Заголовок: Случаем нет. Точнее..

Случаем нет. Точнее, пока нет.

 Отправлено: 20.08.10 11:32. Заголовок: Pavlov пишет: А как..

Pavlov пишет:

цитата:

А как вам А.Грицкевич? "Западный фронт РСФСР 1918-1920" Минск, "Харвест" 2009. Взгляд с позиции убежденного борца за белорусскую независимость, так что поругивает и поляков, и Советы.

Книга откровенно слабая: наполнена материалами, трактующими события в собственном авторском измышлениями, далекими от фактов. Книга содержит более польское видение войны, нежели можно было предположить, в авторе по словам Pavlovа "белорусского националиста". К слову сказать автору книги исполнилось 80 лет!
Удивило, что книга заявлена по названию, как Западный фронт РСФСР, а в ней ни слова о войне Кр. армии с Украинской армией УНР на том же фронте. Как будто бы этого и не было!
Книга явно не тянет на серьезное исследование!

 Отправлено: 27.08.10 14:01. Заголовок: Если про борьбу с &#..

Если про борьбу с "белопанской Польшей", то только у совеццких аффтаров

 Отправлено: 18.09.10 12:50. Заголовок: Есть книга Пилсудско..

Есть книга Пилсудского "Война 1920 года" - полемика с книгой Тухачевского. Но не знаю, выложена она где-то в интернете и была ли переведена на русский. Самое главное в ней - что Пилсудский относился в противнику с огромным уважением. У меня есть экземпляр
довоенного еще издания (1937), после Второй мировой книга при социализме, кажется, не издавалась.
Эта война - трагическая тема. В Польше пропаганда сделала свое. Поляки знают одно - большевики напали на Польшу, Пилсудский разбил их под Варшавой. Если кто-то скажет, что началось с похода Пилсудского на Киев, и что это вина Польши - его называют предателем, врагом, большевиком... Но правда одна и неприятная для нас, поляков.
Время было другое. Тогда по-другому рассуждали, нам этого мышления уже не понять. Большевизм пытался распространиться (мировая революция)б польские политики пытались осуществлять идею "Польши от моря до моря". Окончилось все трагедией - Второй мировой, Катынью, выводом польской армии Андерса из СССР, конфликтами польско-украинскими...
Могу скопировать книгу Пилсудского и выслать по почте, но русского перевода (может ошибаюсь??? - не знаю) кажется - нет.

 Отправлено: 18.09.10 16:25. Заголовок: вот здесь и Тухачевс..

вот здесь и Тухачевский и Пилсудский в одном томе
http://mirknig.com/knigi/history/1181206283-poxod-za-vislu-vojna-1920-goda.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 18.09.10 17:10. Заголовок: Спасибо Юрий, за ссы..

Спасибо Юрий, за ссылку, но, думаю, раз книга 1992 г., то Пилсудский, скорее всего, покоцанный

 Отправлено: 18.09.10 20:10. Заголовок: Возможно... Тут, ве..

Возможно...
Тут, вероятно, ув. michal2006 сможет сказать, сравнив со своим польским оригиналом...

 Отправлено: 18.09.10 20:43. Заголовок: Вот здесь много стат..

Вот здесь много статей о Польше http://chestnut-ah.livejournal.com/187187.html<\/u><\/a>
Извините за неаккуратный пост.

Відродження Польщі

http://rapidshare.com/files/208561843/Bitwy_-_Rokitna_1915.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/74025763/zop16-kostiuchnowka1916roztoczanin.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/208556430/Bitwy_-_5_dywizja_1918.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/74028907/zop17-lwow1918roztoczanin.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/208561842/Bitwy_-_Poznan_1919.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/74032803/zop18-warszawa1920roztoczanin.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/235764030/Bitwy_-_Warszawa_1920.pdf<\/u><\/a>

На додачу -- інший щотижневий додаток, біографія Пілсудського. Наразі до 1920 року

http://rapidshare.com/files/211600370/Polska_Pilsudskiego_1.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/211600371/Polska_Pilsudskiego_2.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/211604641/Polska_Pilsudskiego_3.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/214344757/Polska_Pilsudskiego_4.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/214344760/Polska_Pilsudskiego_5.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/214344762/Polska_Pilsudskiego_6.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/214344764/Polska_Pilsudskiego_7.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/214351545/Polska_Pilsudskiego_8.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/216743286/Polska_Pilsudskiego_9.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/219064660/Polska_Pilsudskiego_10.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/222604424/Polska_Pilsudskiego_11.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/224570798/Polska_Pilsudskiego_12.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/227307286/Polska_Pilsudskiego_13.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/229992129/Polska_Pilsudskiego_14.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/233454625/Polska_Pilsudskiego_15.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/235391536/Polska_Pilsudskiego_16.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/239485182/Polska_Pilsudskiego_17.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/240547098/Polska_Pilsudskiego_18.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/243169075/Polska_Pilsudskiego_19.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/74035811/zop44-komarow1920roztoczanin.pdf<\/u><\/a>
http://rapidshare.com/files/208561840/Bitwy_-_Gora_Sw_Anny_1921.pdf<\/u><\/a>

 Отправлено: 18.09.10 22:08. Заголовок: Господа, я прошу про..

Господа, я прошу прощения, а в чем может выражаться «покоцанность» перевода на русский язык и издания 1992 года в сравнении с оригиналом или изданием 1937 года?

 Отправлено: 20.09.10 08:40. Заголовок: Прохожий пишет: Гос..

Прохожий пишет:

цитата:

Господа, я прошу прощения, а в чем может выражаться «покоцанность» перевода на русский язык и издания 1992 года в сравнении с оригиналом или изданием 1937 года?

Могу привести пример с мемуарами Маннергейма, изданными некоторое количество лет назад в Москве - они просто выкинули все, что касается детства и юности (об этом они даже написали в предисловии), обучения и производства в офицеры. В угоду моде, не сократили только главы, посвященные Зимней войне...
Наши издательства то, что считают НУЖНЫМ, то и печатают... А для сравнения, действительно, нужно поднять подлинный текст - респект Михалу.