Отправлено: 26.11.09 17:17. Заголовок: Кладбища РИА в Польше

Уважаемые Форумчане!!
На форуме уже находится тема „История военных захоронений в ПМВ” - тема очень широкая. Вы можете видеть это на количестве ответов (>200) и просмотров (>13000)!. В последнее время там много новых ответов, которые относится к поиске кладбищ и могил солдат, погибших на территории современной Польшы. Позвольте мне, таким образом, начать тему „Кладбища РИА в Польше” (не только времён ПМВ, а также гарнизонные кладбища, где могилы из девятнадцатого века). Есть уже темы „Захоронения ПМВ в Литве” и „Русские мемориалы в Латвии”. Было бы хорошo начинать отдельные темы „Захоронения ПМВ в Беларуси и Украине”, но это уже задача для коллег с этих стран.

Ну начнем!
Я получил несколько фотографии интересного памятника от ребят из города Сувалки.






Там есть следующия надпись:

„На семъ мѣстѣ палъ на / полѣ битвы съ Германцами / Штабсъ Капитанъ 29 ой / Артиллерійской бригады / Потомственный Дворянинъ / Смоленской губ. / Вячеславъ Александровичъ / Левашевъ / 6 го февраля 1915 года //// Гдѣ на позціи было погребено его тѣло до 26 числа / того-же мѣсяца, когда его отец Командиръ 8 ой / ополченской батареи, по просьбѣ сына на этотъ / случай выкопал и превезъ для погребенія въ / родную губернію на погостъ Церкви села Кореллъ / Смоленскаго уѣзда въ одну могилу съ прежде / скончавшимся его братомъ”

Что известно о капитане Левашевe?
Был он награжден орденами?
Где находится деревня Кореллъ?
Сохранилась ли могила капитана Левашева „на погостъ Церкви села Кореллъ”?


С Уважением, Krzysztof

 Отправлено: 25.05.10 14:21. Заголовок: Хочу поделиться со в..

Хочу поделиться со всеми интересующимися в этой ветке: свершилось!!!! На одном из кладбищ в Западной Галиции (район Чеклина) мною совместно с моим коллегой и знатоком тех мест Романом Фродымой, установлена доска с именами русских воинов 83-го пехотного Самурскго полка, похороненных на этом кладбище. Имена были найдены мною в РГВИА, а табличка изготовлена в г. Ясло в мастерской по образу табличек, которые устанавливались на всех других кладбищах этого региона. Если кого заинтересует - выставлю фото.

 Отправлено: 25.05.10 14:25. Заголовок: Валентин Конечно ин..

Валентин
Конечно интересно

 Отправлено: 27.05.10 22:50. Заголовок: Валентин! Очень хоро..

Валентин! Очень хорошая информация! Рад, что русские начали помнить о своих солдатах с первой мировой войны! Я с тех поляков, которые считают, что эти кладбища, также являются частью нашей польской истории. Не только русские и немцы лежат в этих могилах. Сотни тысяч поляков погибло в этой войне в рядах австро-венгерской, немецкой и русской армии.
Валентин! Покажите эти фотографии, пожалуйста!
С Уважением, Krzysztof

 Отправлено: 31.05.10 22:34. Заголовок: Сохранилось ли захор..

Сохранилось ли захоронение Пантелеймона Симанского в Варшаве? Может быть, имеется фотография памятника. Буду очень признательна. Это необходимо для создаваемого музея дворян Симанских в г. Острове.

 Отправлено: 06.06.10 11:09. Заголовок: Прошу прощения за за..

Прошу прощения за задержку - у меня сейчас отпуск и я "мотаюсь" с целью максимально посмотреть и сделать. Был в Польше, Словакии, заезжал на несколько дней в Вену, потом - пляжный отдых, ну а теперь - Прибалтика с заездом на один день в Хельсинки.
Но, это все - лирика. Так кладбище № 12 (Чеклин) выглядело сразу после ремонта в 2008 г. - http://files.mail.ru/65P009
Так - в декабре 2009 г. - http://files.mail.ru/ZI5FWT
А так - когда мы устанавливали табличку - http://files.mail.ru/GCF5T0

 Отправлено: 06.06.10 12:08. Заголовок: Добрый день, по пово..

Добрый день,
по поводу информации по захоронениям ПМВ в Беларуси можете обращаться ко мне - подскажу.
Их сохранилось здесь довольно много - преимущественно немецких.

Георгий

 Отправлено: 13.06.10 16:50. Заголовок: Георгий приветствую!..

Георгий приветствую! Собираюсь ехать в Белоруссию в г.Несвиж. Под Несвижем в дер. Осмолово похоронен один мой прадед, участник РЯВ и ПМВ, после окончания которой не вернулся в Россию, служил в Польше, под конец проживал в Несвеже, где и умер в 1933 г. Мне прислали добрые люди схему кладбища с указанием могил на нем, где есть и могила прадеда. Далеко ли от Минска Несвеж и вообще как пробираться туда?

 Отправлено: 14.06.10 20:54. Заголовок: ludmila-il пишет: С..

ludmila-il пишет:

цитата:

Сохранилось ли захоронение Пантелеймона Симанского в Варшаве?

Уважаемая Людмила!
Прошу прощения! Я был в краткосрочном отпуске и только сейчас могу ответить. Сегодня я позвонил в офис православного кладбища в Варшаве. Они будут смотреть в архивах и в среду я могу знать, если могила сохранилась.
Генерал Симанский писал статьи для польского военного ежемесячного журнала Беллона (BELLONA). Вполне возможно, что его некролог был помещен в газетах в Варшаве. Я постараюсь, чтобы это проверить .

Georgij пишет:

цитата:

по поводу информации по захоронениям ПМВ в Беларуси можете обращаться ко мне - подскажу.

Уважаемые Georgij и donogo!
Существует очень интересный белорусский сайт "Глобус Беларуси"
Русские кладбища 1-й мировой войны (кладбища и захоронения русских солдат 1914-18 гг.)
http://www.globus.tut.by/type_tn_graves_rus.htm<\/u><\/a>
Немецкие кладбища 1-й мировой войны (кладбища и захоронения немецких солдат 1914-18 гг.)
http://www.globus.tut.by/type_tn_graves_nem.htm<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.06.10 22:33. Заголовок: Спасибо, Кшиштоф, чт..

Спасибо, Кшиштоф, что Вы откликнулись на мою просьбу о Пантелеймоне Симанском. Генерал Симанский до конца дней остался преданным Отечеству, Царю, присяге. Он достоин того, чтобы его помнили. Сведения о его жизни в Польше очень ценны.

 Отправлено: 24.06.10 22:34. Заголовок: Уважаемая Людмила! Я..

Уважаемая Людмила!
Я начал новую тему на форуме „Персоналіи”- генерал Пантелеймон Симанский
У меня к Вам вопрос: что значит сокращение В. † П. , с которым можно встретится на некоторых русских гробницах? Вечная память? Вечной памяти?

На польском языке Ś. † P. это Świętej Pamięci=Святой Памяти

 Отправлено: 25.06.10 15:27. Заголовок: krzymen пишет: На п..

krzymen пишет:

цитата:

На польском языке Ś. † P. это Świętej Pamięci=Святой Памяти

Вечная Память!

 Отправлено: 25.06.10 23:42. Заголовок: Спасибо Валентин! А ..

Спасибо Валентин!
А что можете сказать об этом:
Б. † П.
Это сокращение находится на могиле русского офицера, на военном кладбище в селе
Opinogóra Dolna (Опиногура Дольна).
http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejsca/1914/mazowieckie/opinogora_dolna<\/u><\/a>

Фото сделал коллега Fedar.
<\/u><\/a>

Там существует следующая надпись:

Б. † П. • ПАВШIЙ СМЕРТІЮ ХРАБРЫХ • 8го ТУРКЕСТАНСКАГО • СТРЬЛКОВАГО • ГЕНЕРАЛЪ АДЬЮТАНТА • ФОНЪ-КАУФМАНА • ПОЛКА ПОДПОРУЧИКЪ • СЕМЕН СЕМЕНОВИЧЪ • ГВОЗДЕВЪ • УБИТЪ ВЪ БОЮ У ДЕРЕВНИ • ВОЛЯ ВЕЖБОВСКАЯ • 11 ФЕВРАЛЯ 1915 Г.

 Отправлено: 28.06.10 15:30. Заголовок: Спасибо, Кшиштоф за ..

Спасибо, Кшиштоф за открытие темы о Пантелеймоне Николаевиче Симанском. Он родился в нашем Островском уезде Псковской губернии. Родом Симанских занимаюсь несколько лет. Архив Симанских собран Пантелеймоном. Сейчас он хранится в РНБ и ГИМе в Москве. Я знакома с рукописями Пантелеймона Николаевича, архивом до 1917 г. Неизвестна его жизнь (за исключением доступных сведений) в Польше, нет фотографий. Если появятся новые факты, то огромное спасибо всем!

 Отправлено: 04.07.10 17:56. Заголовок: А что можете сказат..

А что можете сказать об этом:
Б. † П.

Может быть: БЕЗВРЕМЕННО ПОГИБШИЙ ???

БЕЗВРЕМЕННО - значит преждевременно, слишком рано.

 Отправлено: 05.07.10 16:50. Заголовок: Думаю, что - безврем..

Думаю, что - безвременно почивший!

 Отправлено: 11.07.10 23:16. Заголовок: Валентин пишет: Дум..

Валентин пишет:

цитата:

Думаю, что - безвременно почивший!

русско-польский словарь – почивший уст. zmarły; церк. świętej (błogiej) pamięci

vahmistr пишет:

цитата:

А "Б. П." - это возможно "блаженной памяти"

В моим русско-польским словаре пишут:
Блаженный рел. błogi, błogosławiony; блаженной памяти ирон. błogiej pamięci.
ирон.= ироническое выражение! Блаженной памяти это ироническое выражение???
С сокращениями В. † П. и Б. † П., я встретился только на 2 или 3 русских гробницах, и поэтому я был удивлен.
В Польше, Ś. † P. (świętej pamięci = святой памяти) пишут практически на каждой христианской могиле и в некрологах.
На еврейских кладбищах (если там надписи на польском языке) пишут B.P. - это означает BŁOGOSŁAWIONEJ PAMIĘCI = благословенной (блаженной?) памяти.

 Отправлено: 16.02.11 19:50. Заголовок: Не Польша, а Германи..

Не Польша, а Германия ...

<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.04.11 13:27. Заголовок: Списки убитых

Подскажите это какой армии списки убитых ?
<\/u><\/a>
«Списки убитых<\/u><\/a>»

 Отправлено: 07.04.11 16:00. Заголовок: Австро-Венгрия...

Австро-Венгрия.

 Отправлено: 28.04.11 05:29. Заголовок: Новые снимки с Вольс..

Новые снимки с Вольского кладбища.
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>