Отправлено: 05.10.22 11:52. Заголовок: Прочитать текст на фотографии.

Добрый час.
Кто сможет прочитать текст на фотографии ?

 Отправлено: 05.10.22 11:55. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 05.10.22 15:15. Заголовок: Немецкий, финский, э..

Немецкий, финский, эстонский - отпадают.

 Отправлено: 05.10.22 15:35. Заголовок: Ответ из Латвии: Da,..

Ответ из Латвии: Da, jazik latiskij. S levo ,gde 1916 . g., " Mnogo milih pozdravlenij" ,esli perevodit doslovno.

"Много милых поздравлений" - слева.
Справа- Элизе Зефер.

 Отправлено: 05.10.22 16:29. Заголовок: Классно! Собственно,..

Классно!
Собственно, я, не поняв все-таки, что это за язык, пытался разобраться по датировке (?) "1916 g."
Языков на латинице в Российской империи было не так уж много:
1916 g. / год:
латышский - gadā
литовский - metų
эстонский - aastal
финский - vuosi
немецкий - Jahr
чешский, польский - rok
хорватский - godina
Выходило, что или латышский или хорватский. :)

 Отправлено: 05.10.22 17:18. Заголовок: Язык латышский. Мне ..

Язык латышский.
Мне об этом сообщила племянница из Эстонии. Она связалась с родственником из Латвии и он это перевёл.
1916 год.