Алгоритм поиска - Смотрим адрес-календарь Гродненской губернии на 1914 год, ищем там среди инженеров офицера с отчеством Никодимович (поскольку такое отчество у его сестры).
Если такой находится, узнаем его полное имя и проверяем, а участвовал ли он в русско-японской войне и окончил ли он инженерную академию?
Всем этим критериям соответствует
Константин Никодимович Добржинский Окончил Киевское военное училище, произведен в подпоручики из фельдфебелей училища в 16-й саперный батальон (10.08.1902, ст. 13.08.1901).
С началом войны с Японией переведен в 1-й Восточно-Сибирский саперный батальон (9.4.1904), подпоручик, затем поручик (20.1.1906, ст. 13.8.1905), штабс-капитан (1.10.1909, ст. 13.8.1909).
Ордена - С3мб, А3мб
Окончил Николаевскую инженерную академию. За отличные успехи в науках произведен в капитаны (29.05.1910) с переводом в 7 саперный батальон, затем (с 1.02.1912) - в распоряжении нач. инженеров Одесского военного округа.
На начало 1914 - капитан, военный инженер, старший производитель работ управления строителя Гродненской крепости
Адрес-календарь Гродненской губ. на 1914
Произведен в подполковники (6.4.1914)
В 1915 году награжден орденом Св. Владимира 4 ст. с мечами и бантом
Про знание пяти языков, включая японский и китайский , сказать не могу - во всяком случае, пока служил на Дальнем Востоке, Восточный институт во Владивостоке не оканчивал, но теоретически мог, конечно, на бытовом уровне основы языков освоить.
Про спасение денежного ящика с МИЛЛИОНОМ - сумма вызывает серьезные сомнения.
В РГВИА есть несколько дел с его послужными списками 1908-1913 годов. Вполне вероятно, что описание эпизода со спасением кассы может быть в одном из них.
Генералом он не стал - только полковником
"Добржинский Константин Никодимович, р. 10 авг. 1881. Из дворян Ковенской губ. Митавское реальное училище 1900,
Киевское военное училище 1902, Николаевская инженерная академия 1909. Офицер 16-го саперного батальона.
Полковник, прораб 2-го участка Западного фронта, затем в органах общественных работ Казани. В белых войсках
Восточного фронта; авг. 1918 в Народной Армии, 1919 начальник инженеров Отдельной Оренбургской армии. Жена
Ядвига-Филомена Викентьевна (Мурашко), дети Александр (июля 1906), Михаил (сен. 1915), Ольга (июнь 1907). /17;
43; 650–16/"
http://погибшие.рф/arhiv/uchastniki-belogo-dvizheniya-v-rossii/uchastniki-belogo-dvizheniya-v-rossii-dl-ds.html
Другое дело, что надпись дает все сведения для успешного поиска брата Софии Никодимовны, но вот он ли на фото?
Где, например знак Николаевской инженерной академии? Фото подписано 1912 годом, Добржинский уже два года, как окончил академию...
Ведь надпись на фото сделана кем-то, знавшим Софию Никодимовну ур. Добржинскую, но плохо знавшую ее брата, а описание подвигов сделано, по-видимому, по словам Софьи. Хотя Софья-то знала, кто на фото.