On-line: гостей 2. Всего: 2 [подробнее..]
АвторСообщение
Польский уланский полк




Пост N: 93
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.07 15:57. Заголовок: Русская армия в Царстве Польском


На одном польском форуме (http://www.dws.org.pl/viewtopic.php?t=16583&highlight=garnizony) выложена информация о довоенных гарнизонах в Польше. Я с горем пополам перевел что касается русской армии на 1914 год. Возможны неточные названия частей и мест их расположения так что извините, если что не так...
Источником для этого являлся англоязычный сайт: http://home.comcast.net/~markconrad/RUSS1914.html

Итак:

Виленский военный округ – Вильно

2-й АК – Гродно
1) 26-я ПД – Гродно
- 1 ПБ (Гродно); 101-й п.п. (Гродно), 102-й п.п. (Гродно),
- 2 ПБ (Гродно); 103-й п.п. (Гродно), 104-й п.п. (Августов),
- 26 АБ (Гродно);
2) 43 ПД – Вильно
- 1 ПБ (Вильно); 169-й п.п. (Вильно), 170-й п.п. (Вильно),
- 2 ПБ (Вильно); 171-й п.п. (Гродно), 172-й п.п. (Лида),
- 43 АБ (Олита – Литва);
3) 2 КД – Сувалки,
- 1 КБ (Сувалки); 2-й драг. п. (Сувалки), 2-й ул. п. (Кальвария – Литва),
- 2 КБ (Сувалки); 2-й гус. п. (Сувалки), 2-й Дон. каз. п. (Августов),
- 2 див. к. арт. (Сувалки);
4) 2-й гауб. див. – Вильно;
5) 4-й сап. б.;
6) 5-я аэронавт. рота – Гродно;

3-й АК – Вильно;
1) 27 ПД – Вильно;
- 1 ПБ (Вильно); 105-й п.п. (Вильно), 106-й п.п. (Вильно);
- 2 ПБ (Вильно); 107-й п.п. (Вильно), 108-й п.п. (Олита – Литва);
- 27 АБ (Вильно);
2) 5-я СБ – Сувалки: 17-й, 18-й, 19-й, 20-й стр.п., 5-й стр. арт. див.;
3) 3-й Дон. каз. п. (Вильно);
4) 3-й сап. б. (Вильно);
5) 2-я телегр. рота (Вильно);

1-я ж-д бриг. – Барановичи;
1) 2-й ж-д б. (Барановичи);
2) 3-й ж-д б. (временно в Ораниенбауме);
3) 4-й ж-д б. (ст. Яблонная возле Варшавы);
4) 5-й ж-д б. (Полоцк);
5) 6-й ж-д б. (Барановичи, временно в Ораниенбауме);

112-й п.п. – Вильно (из 28-й ПД из Ковно);
118-й п.п. – Слоним (из 30-й ПД из Минска);

Варшавский военный округ – Варшава.

6-й АК – Ломжа;
1) 4-я ПД – Ломжа;
- 1 ПБ (Ломжа); 13-й п.п. (Ломжа), 14-й п.п. (Ломжа);
- 2 ПБ (Репнинские казармы возле Замброва); 15-й п.п., 16-й п.п.;
- 4-я АБ (1-й див. – Репнинские казармы возле Замброва, 2-й див. – Ломжа);
2) 16 ПД – Белосток;
- 1 ПБ (Белосток): 61-й п.п. (Осовец), 62-й п.п. (Суворовские казармы возле Монки, Гродн. губ.);
- 2 ПБ (Белосток): 63-й п.п. (Соколка), 64-й п.п. (Белосток);
3) 4-я КД – Белосток;
- 1-я КБ (Белосток); 4-й драг. п. (Потемкинские казармы возле Гаева, район Щучина), 4-й ул. п. (Белосток);
- 2-я КБ (Белосток): 4-й гус. п. (Белосток), 4-й Дон. каз. п. (Щучин);
4) 6-й гауб. див. – Луков;
5) 10-й сап. б. – Новоград возле Остроленки;

14-й АК – Люблин;
1) 18-я ПД – Люблин;
- 1-я ПБ (Люблин): 69-й п.п. (Люблин), 70-й п.п. (Седлец);
- 2-я ПБ (Ивангород): 71-й п.п. (Новая-Александрия), 72-й п.п. (Ивангород);
18-я АБ (1-й див. – Люблин, 2-й див. – Демблин);
2) 1-я АБ – Лодзь: 1 стр. п., 2-й стр. п., 3-й стр. п., 4-й стр. п., 1-й стр. арт. див. (Лодзь);
3) 2-я СБ – Радом: 5-й стр. п. (Радом), 6-й стр. п. (Кельцы), 7-й стр. п. (Ченстохова), 8-й стр. п. (Петроков), 2-й стр. арт. див. (Радом);
4) 13-я КД – Варшава:
- 1-я КБ (Варшава): 13-й драг. п. (Гарволин), 13-й ул. п. (Ново-Минск);
- 2-я КБ (Варшава): 13-й гус. п. (Седлец), 2-й Оренб. каз. п. (Варшава);
- 21-я к. арт. бат. (Варшава);
5) 14-я КД – Ченстохова:
- 1-я КБ (Калиш): 14-й драг. п. (Калиш), 14-й ул. п. (Кельцы);
- 2-я КБ (Ченстохова): 14-й гус. п. (Ченстохова), 14-й Дон. каз. п. (Бендзин);
- 23-я к. арт. бат. (Ченстохова);
6) 14-й гауб. арт. див. – Демблин;
7) 8-й сап. б. – Демблин;

15-й АК – Варшава;
1) 6-я ПД – Остров;
- 1-я ПБ (Остроленка), 21-й п.п. (Забалканские казармы, около Розан); 22-й п.п. (Нижегородские казармы около Остроленки);
- 2-я ПБ (Остров): 23-й п.п. (Салтыковские казармы около Острова), 24-й п.п. (там же);
- 6-я АБ (Остров);
2) 8-я ПД:
- 1-я ПБ (Варшава): 29-й п.п. (Варшава), 30-й п.п. (Варшава);
- 2-я ПБ (Варшава): 31-й п.п. (Скерневицы), 32-й п.п. (Варшава);
- 8-я АБ (Варшава);
3) 6-я КД – Цеханов, временно Варшава:
- 1-я КБ. (Ломжа): 6-й драг. п. (Нижегородские казармы около Остроленки), 6-й ул. п. (временно в Ломже);
- 2-я КБ. (Остроленка): 6-й гус. п. (временно в Млаве), 6-й Дон. каз. п. (Прасныш);
- 6-й к. арт. див. (Цеханов);
4) 15-я КД – Плоцк;
- 1-я КБ. (Плоцк): 15-й драг. п. (Плоцк), 15-й ул. п. (Плоцк);
- 2-я КБ. (Влоцлавек): 15-й гус. п. (Влоцлавек), 3-й Урал. каз. п. (Влоцлавек);
- 10-й к. арт. див. (Влоцлавек, 22 бат. – Плоцк);
5) 15-й гауб. див. – Варшава;
6) 15-й сап. б. – Варшава;
7) 3-я телегр. рота – Варшава;

19-й АК – Брест-Литовск;
1) 17-я ПД – Холм;
- 1-я ПБ (Холм): 65-й п.п. (Холм), 66-й п.п. (Замость);
- 2-я ПБ (Ковель): 67-й п.п. (Ковель), 68-й п.п. (Владимир Волынский);
- 17-я АБ (Влодава);
2) 38-я ПД – Брест;
- 1-я ПБ (Брест): 149-й п.п. (Брест), 150-й п.п. (Кобрин);
- 2-я ПБ (Брест): 151-й п.п. (Берёза Картуская), 152-й п.п. (Брест);
- 38-я АБ (Михайловские казармы около Пружны);
3) 7-я КД – Владимир Волынский:
- 1-я КБ. (Ковель): 7-й драг. п. (Ковель), 7-й ул. п. (Грубешов);
- 2-я КБ. (Владимир): 7-й гус. п. (Владимир), 11-й Дон. каз. п. (Владимир);
- 7-й к. арт. див. (Владимир);
4) 1-я Дон. каз. к. д. – Замость;
- 1-я КБ. (Замость): 9-й (Красник) и 13-й (Замость) Дон. каз. п.;
- 2-я КБ. (Томашов): 10-й (Замость) и 15-й (Томашов) Дон. каз. п.;
- 1-й Дон. каз. арт. див. (Замость, 6-я бат. – Красныстав);
5) 19-й гауб. арт. див. – Бяла-Подляска;
6) 2-й тяж. арт. див. – Бяла-Подляска;
7) 19-й сап. б. – Брест;

23-й АК – Варшава;
1) 3-я гв. ПД – Варшава:
- 1-я ПБ (Варшава): ? ? гв. п.п. – Варшава;
- 2-я ПБ (Варшава): ? ? гв. п.п. – Варшава;
- 3-я гв. АБ – Варшава;
2) 2-я ПД – Новогеоргиевск:
- 1-я ПБ (Новогеоргиевск): 5-й п.п. (Новогеоргиевск), 6-й п.п. (Новогеоргиевск);
- 2-я ПБ (Яблонка): 7-й п.п. (Пултуск), 8-й п.п. (General-Field Marshal Gurko Barracks, near Yablonka);
- 2-я АБ (Згерж);
3) Гв. КБ. – Варшава: Л.-гв. Ул. Его В-ва п., Л.-гв. Гродненский гус. п., 3-я л.-гв. к. арт. бат.
4) 23-й гауб. арт. див. – Гора Кальвария;
5) 9-й сап. бат. – Варшава;

Арт. склады: Варшава;
Варшавский окружной арсенал;
1-я Привислянская инж. дистанция;
Брест-Литовсая крепостная артиллерия, 4 батальона;
Варшавская крепостная артиллерия, 6 батальонов;
Гродненская крепостная артиллерия, ?
Згержская (?) крепостная артиллерия, 1 батальон;
Ивангородская крепостная артиллерия, 4 батальона;
Ломжинская крепостная артиллерия, 1 батальон;
Новогеоргиевская крепостная артиллерия, 6 батальонов;
Осовецкая крепостная артиллерия, 2 батальона.

Брест-Литовская крепостная сап. рота;
Варшавская крепостная сап. рота;
Ивангородская крепостная сап. рота;
Новогеоргиевская крепостная сап. рота;
Осовецкая крепостная сап. рота.

Vistula River Mine Company

Брест-Литовский крепостной военный телеграф
Вашавский « « «
Ивангородский « « «
Новогеоргиевский « « «
Осовецкий « « «

Барановичская крепостная военно-голубиная станция;
Брест-Литовская « « «
Варшавская « « «
Ивангородская « « «
Новогеоргиевская « « «
Осовецкая « « «

Брест-Литовская крепостная воздухоплавательная рота;
Варшавская « « «
Ивангородская « « «
Гродненская « « «
Новогеоргиевская « « «
Осовецкая « « «
Крепостная воздухоплавательная рота Варшавского военного района.

Брест-Литовский воздухоплавательный батальон;
5-я воздухопл. рота (2-й АК) – Гродно
6-я воздухопл. рота (Осовецкая крепость)
9-я воздухопл. рота (3-й АК) – Лида;
11-я воздухопл. рота (Новогеоргиевская крепость);

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 4 [только новые]


140-й пех. Зарайский полк




Пост N: 383
Откуда: Россия, Зарайск
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.07 18:03. Заголовок: Re:


кювернат Ювяшжт
Работа Конрада - сомнительная компиляция, скелетом коей является "Русская армия 1914 г." В.В. Звегинцова (которого автор читал явно невнимательно).
Вообще библиография (громкое определение для 5 пунктов), к тому же без разделения на источники и литературу, вызывает недоумение...
В общем, есть, к счастью, на русском языке и даже в Интернете работы пусть и возрастные, но ничем этой англоязычной поделке не уступающие...

Наилучшие пожелания,

Спасибо: 0 
Профиль
Lodz


Пост N: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.07 11:07. Заголовок: Re:


W gorode Lodz do 1907 goda stoyal 37 Ekaterionoburskij Poіk - edinstvennyj, vospetyj v polskoy poezii. Julian Tuwim opisal istoryu lubvi i supruzhestva russkogo ofitsera etogo polka s polskoy zhenstshinoy. Ofitser byl ubit vo wremya revolutsyui 1905 goda, zhena umerla, ostalas' polsko-russkaya dotshka. Ne znayu, byla li poema perevedena na russkij yazyk?

Спасибо: 0 
Профиль
Кiевскій гусаръ
Administration




Пост N: 1020
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.07 18:32. Заголовок: Re:


michal2006
А у Вас есть текст этой поэмы? Вы можете его выложить на форуме?

Спасибо: 0 
Профиль
Lodz


Пост N: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.07 20:54. Заголовок: увы


в интернете его нет, к сожалению. Это 300 страниц. Юлиан Тувим написал поэму в 1940 на эмиграции в Бразилии. Постараюсь передать фрагмент, но не ямвом конечно. Тувим был и знаменитым переводчиком Пушкина...
Речь о 1905:
Пал там и маленький офицер.
Смерть разлилась красной розой по его форме,
цвет был родной, полковой.
Похороны были красивыми. Поп вел поход
по улице Константиновской.
За ним солдатик нес на подушке
шапку и шашку.
Далее был венец от товарищей,
Екатеринобурских молодцов.
Два офицера его несли,
с бантом:
"За Царя, за Веру и Отечество"
Далее рота под звук барабанов
шла штык за штыком,
товарищи несли маленький гроб,
весь в цветах...

Ой, это невозможно перевести, все ямбом, с пушкинскими рифмами, с любовью и к русским, и к полякам. Замечательная поэзия.
Заходите, например, на www.google.pl и пишите: kwiaty polskie tuwim
Есть фрагменты, но всей поэмы нет. Жаль!!!!


Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 752
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет