Отправлено: 11.03.07 16:41. Заголовок: Кавалерийское дело под Комаровым в 1920 году.

Приобрёл тут по случаю пару открыток Коссака-мл.,на которых изображены атаки польской кавалерии на конницу Будённого под Комаровым в 20-м году.
На оборотке есть небольшие пояснения на польском языке.Ну,например:

Osmy pulk ulanow pod dowodziwem rotm.K.Krzeczunowicza wspaniala szarza decyduje j j ostatecznim zwycietwie calodziennej bitwy.
W ataku: Pulk.Juliusz Rommel,rotm.A.Praglowski,pulk.Henryk Brzezowski,rotm.W.Morawski.

Хотелось бы,так сказать,в общих чертах узнать что-то об этом бое...

 Отправлено: 11.03.07 16:56. Заголовок: Re:

Был такой бой 31 августа между первой конармией и польской конницей, окончилось поражением первой.
[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Komar%C3%B3w]click here[/url]
Саня пишет:

цитата:

Osmy pulk ulanow pod dowodziwem rotm.K.Krzeczunowicza wspaniala szarza decyduje j j ostatecznim zwycietwie calodziennej bitwy. W ataku: Pulk.Juliusz Rommel,rotm.A.Praglowski,pulk.Henryk Brzezowski,rotm.W.Morawski.

Перевод: Восьмой уланский полк под командованием ротмистра К. Кжечуновича решительной атакой окончательно решил исход битвы.
В атаку: Полковник Юлиуш Роммель, ротмистр А. Прагловский, полковник Генрик Бжезовский, ротмистр В. Моравский.

 Отправлено: 11.03.07 16:59. Заголовок: Re:

Первая строка - "Восьмой уланский полк под командованием ротмистра Кржешуновича..." А дальше я не разумею, Саша, увы...
Вторая строка - "В атаку: Полковник Юлиуш Роммель, ротмистр А. Прагловский, полковник Генрик Бржезовский, ротмистр В. Моравский.

 Отправлено: 11.03.07 17:00. Заголовок: Re:

О, почти синхронно ответили

 Отправлено: 11.03.07 17:04. Заголовок: Re:

Так,оказывается,что в оригинале фамилия звучит не "Роммель",а "РУммель"

 Отправлено: 11.03.07 18:03. Заголовок: Re:

Спасибо,коллеги! Осталось"пробить"господ офицеров 8-го Уланского полка на предмет их службы в РИА.Может,у кого что есть на них?
Кстати,на второй открытке изображена атака 9-го Уланского полка подкомандованием майора Стефана Дембинского.Вот текст:
Dziewiaty pulk ulanow pod dowodziwem mjr.Stefana Dembinskiego wspiera szarza 2 pulk szwolezerow walaczacy z ogromna przewaga bolszewickie jazdy,na polnoc od Wjli Sniatyckiej.

И тут присутствует фамилия...

 Отправлено: 12.03.07 09:36. Заголовок: Re:

Не уверен, но Моравский - это может быть поручик 4-го конно-артиллерийского дивизиона Вячеслав Леонидович (на 1910 г.), также на 1910 г. - Руммель - это поручик лг. 1-й артиллерийской бригады Юлиан Альфонсович и Бржозовский - это подъесаул 3-го Сибирского казачьего полка - Генрих Юлианович (вот такой поляк - казак!!!)

 Отправлено: 12.03.07 11:24. Заголовок: Re:

Валентин,спасибо! Возьмём на заметку!

 Отправлено: 12.03.07 20:32. Заголовок: Re:

А никому не встречалось имя Поплавский Флориан Героним Мечислав?