Отправлено: 06.05.06 09:15. Заголовок: ПИСЬМА СЪ ВОЙНЫ

ПИСЬМА СЪ ВОЙНЫ
По журналу «Вокруг Света» №34 от 31 августа 1914 г.
Орфография и стилистика сохранена по оригиналу.

Въ сторожевомъ охраненiи

Большая железнодорожная станцiя. Городъ въ двухъ верстахъ; на возвышенности ярко блестятъ золотыя маковки церквей и прорЬзаютъ синеву неба острые шпили стариннаго готическаго костела. Мы выгружаемся изъ вагоновъ.
Роты выстраиваются на свЬже-сжатой полянкЬ рядомъ съ платформой. Солдаты разминаются послЬ утомительнаго переЬзда и жадно разспрашиваютъ мЬстныхъ жителей, не видали ли они нЬмцевъ — германцевъ и австрiйцевъ. Но въ этомъ мирномъ городкЬ противника видЬли только два раза и то въ качествЬ военноплЬнныхъ. Одну партiю вели казаки, захватившiе непрiятельскiй разъЬздъ, другую съ самой границы препроводили пЬхотныя части. Паника первыхъ двухъ-трехъ дней объявленiя кампанiи смЬнилась полною увЬренностью въ томъ, что городу не угрожаетъ никакая серьезная опасность. БЬжавшiе было жители начали возвращаться, открылись магазины, возобновились даже операцiи банкирскихъ конторъ и гешефты мЬстныхъ факторовъ.
Высадка закончилась. ЖелЬзнодорожное начальство приняло подвижной составъ и выразило признательность за сохранность имущества воинскихъ вагоновъ. Да, опять вспоминается 1904 — 5 гг., когда запасные били стекла на станцiяъ, портили сигнальные фонари и на ходу поезда выбрасывали изъ вагоновъ ведра и доски...
Головной эшалонъ нашего полка выступилъ съ вокзала и направился по городу къ указанному въ окрестностяхъ биваку. НавстрЬчу шла партiя изъ трехъ плЬнныхъ — одного кавалериста въ блестящей мЬдной каскЬ, отлично вычищенной, въ синей курткЬ и красныхъ рейтузахъ, и двухъ „вольныхъ", озиравшихся по сторонамъ, какъ затравленные звЬри. Ихъ сопровождали пять конвойныхъ. Солдаты буквально набросились на перваго „непрiятеля". Батальонъ былъ остановленъ и плЬннаго показали всЬмъ ротамъ. Остротамъ не было конца. Дивились мЬдной каскЬ и непрактичной формЬ драгуна, оказавшагося добродушнЬйшимъ чехомъ Моравскаго полка, чрезвычайно охотно сдавшимся въ плЬнъ.
Уже стемнЬло, когда два батальона съ пулеметного командой собрались на бивакъ и выступили въ сторожевое охраненiе съ цЬлью сбезпечить высадку и сосредоточенiе частей всего корпуса. ЗвЬзды одна за другою зажглись на темносинемъ небЬ. Въ темноте дорога выделялась белесоватою лентой. Тяжело и гулко раздавались шаги тонущихъ въ туманЬ двухъ тысячъ солдатъ. Звякали котелки, слышался топотъ коней. Въ невЬрномъ свЬтЬ молодого мЬсяца деревья казались живыми сказочными существами.
Къ полуночи отрядъ пришелъ на указанный пунктъ и сталъ квартиро-бивакомъ въ богатомъ русскомъ селенiи. Впередъ была выдвинута походная застава и какъ разъ эта задача выпала на мою роту. Вместо отдыха на помЬщичьемъ дворЬ пришлось бодрствовать всю ночь, охраняя сонъ товарищей.
Но зато я былъ вознагражденъ роскошнымъ зрЬлищемъ разсвЬта. Небо медленно розовЬло, перекликались проснувшiяся птицы, мало-по-малу поднимались продрогшiе отъ утренника солдаты, прикурнувшiе какъ попало на лужку. ЗакипЬли чайнички, заскрипЬли „журавли" глубокихъ колодцевъ...
Солнце стояло уже высоко, когда наши роты заняли участки въ сторожевомъ охраненiи. Густые сосновые лЬса пересекались по всЬмъ направленiямъ извилистыми проселками. Далеко впереди блестЬла небольшая рЬчка и вдоль нея вытянулась деревня, окаймленная зелеными рощами.
Я развелъ заставы по мЬстамъ и выставилъ полевые караулы. Интересно было наблюдать вполнЬ, сознательное отношенiе солдатъ къ отвЬтственной службе по охранЬ отдыха и сосредоточенiя своихъ войскъ. И часовые и дозорные бдительно всматривались въ лежащую передъ ними мЬстность, заставы окапывались и маскировались снопами еще неубраннаго ячменя, всЬ внимательно прислушивались къ разъясненiямъ офицеровъ, старались не шумЬть и не обнаруживать своего расположерiя.
Въ лесу весело пылали костры, кипятя чай для отдыхающихъ въ тЬни нижнихъ чиновъ и офицеровъ. Ржали лошади, пыхтЬли ротныя кухни.
Съ наступленiемъ темноты служба охраненiя стала особенно строгой.
ВсЬ крестьяне получили приказарiе не выходить изъ своихъ деревень на поля до разсвЬта. Часовые спустились съ возвышенностей въ долины и залегли въ кустахъ, высматривая силуэты на гребняхъ лежащихъ передъ ними. Въ ночной тишинЬ то и дело слышались окрики: „стой! Кто идетъ?" Но, кромЬ своихъ же дозоровъ, никто за всю ночь не появился передъ фронтомъ нашихъ заставъ. Противникъ находился еще далеко, но все же онъ существовалъ. Это уже не былъ поотивникъ обозначенный, „маневренный" и ружья были заряжены не холостыми, а боевыми патронами. Первая ночь въ „сторожевкЬ" дала прекрасную практику людямъ и въ нихъ окрЬпло желанье поскорЬе двинуться впередъ, за границу, помЬряться силами съ дерзко вступившими за наши предЬлы грабителями Калиша и Ченстохова...

Н.П. Мамонтовъ

 Отправлено: 06.05.06 16:07. Заголовок: Re:

Въ авангардЬ.

Солнце только что поднялось надъ селомъ, привольно раскинувшимся по косогору. СвЬжiй дубовый лЬсъ шумитъ въ оврагЬ, вертятся на бугрЬ мельничныя крылья, спЬшно свозятъ съ полей гречиху и овесъ окрестные крестьяне. На окраинЬ селенiя стягиваются части авангарда нашего отряда. Подходитъ пЬхота, занимая всю ширину дороги, нагруженная всякимъ скарбомъ; позвякиваютъ чайнички въ тактъ мЬрному шагу; гремятъ колеса и цЬпи артиллерiйскихъ орудiй и зарядныхъ ящиковъ, фыркаютъ и топчутся лошади; издали туманнымъ облачкомъ сливаются сизые дымки ротныхъ кухонь.
На пригоркЬ собирается начальство. Начальникъ авангарда, молодой артиллерiйскiй генералъ, здоровается съ войсками. Впередъ высылаются походныя заставы и головной отрядъ. Батальонъ двинулся къ лЬсу и исчезъ за деревьями, оставивъ только „цЬпочку" изъ несколькихъ для связи между нимъ и остальными частями.
Наконецъ трогаемся и мы. Прiятно итти свЬжимъ лесомъ, по мягкой зеленой травЬ. Густые дубы сплетаютъ свои вЬтви сплошнымъ, непроницаемымъ для солнца покровомъ. Кое-гдЬ разбросаны мелкiя озера. ВстрЬчныя селенiя утопаютъ въ цвЬтахъ. Чистенькiя белыя хаты окружены палисадниками съ высокими клумбами георгиновъ и розъ. Жители встрЬчаютъ войска привЬтливо и выносятъ на дорогу ведра съ водой.
Несмотря на тяжесть полнаго походнаго снаряженiя, отъ котораго запасные успЬли отвыкнуть, войска двигаются легко, и процентъ отсталыхъ ничтоженъ. Въ большинствЬ случаевъ это бывшiее артиллеристы, при мобилизацiи попавиие въ пЬхоту. Если бы нашей армiи дали болЬе легкую обувь, она смЬло могла бы и въ мобилизованномъ составе выполнять фарсированные переходы, такъ часто практикующiеся на маневрахъ.
Въ одной изъ деревень авангарду было приказано остановиться и укрЬпить позицiю для обороны. Противникъ, по доставленнымъ нашею конницей свЬдЬнiямъ, готовился наступать на насъ отъ своей границы, направляясь на желЬзнодорожный узелъ въ нашемъ тылу.
Ротныя кухни — это генiальное изобрЬтенiе XX вЬка — подъЬхали и накормили войска аппетитнЬйшимъ борщомъ. Полчаса отдыха, и батальоны, оставивъ въ деревне лишнiя тяжести, налегкЬ выступили на указанные въ диспозицiи боевые участки.
Закипела работа. ВсЬ командующiе надъ мЬстностью высоты опоясались нЬсколькими ярусами стрЬлковыхъ и орудiЙныхъ окоповъ; началась энергичная расчистка кустарниковъ и посЬвовъ передъ фронтомъ, рубка деревьевъ, раскинутыхъ впередъ и облегчающихъ прострЬлку для артиллерiи противника. Люди, сознавая серьезное значенiе укрЬпленiя позицiй, работали быстро, безъ смЬнъ, изрЬдка только присаживаясь въ моментально выросшихъ на каменистомъ грунтЬ окопахъ, чтобы перевести духъ и покурить. Кирки и мотыки разрыхляли почву, лопаты перебрасывали комья земли за брустверъ, топоры срубали вЬтви съ поваленныхъ на землю деревьевъ. Никто не сидЬлъ безъ дЬла. ДальномЬрщики возились около треноги съ призматическою трубою и опредЬляли разстоянiя до мЬстныхъ предметовъ. Ходы сообщенiя пересЬкали по всЬмъ направленiямъ вспаханныя поля.
Крестьяне всполошились. Еще не прогремЬлъ ни одинъ выстрЬлъ, а ихъ посЬвы уже начали испытывать на себЬ, что такое война, это ужаснЬйшее изъ народныхъ бЬдствiй. НедозрЬлые зеленые бобы, гречиха, овесъ, все было наспЬхъ скошено и увезено; примяты были высокiя полянки клевера и безслЬдно исчезли цЬлыя рощи.
ПослЬ двухъ часовъ работы все было готово. УкрЬпленная позицiя тянулась на нЬсколько верстъ по гребню отлогихъ холмовъ, опираясь на нЬсколько укрЬпленiй. Противникъ могъ атаковать, если это ему казалось полезнымъ.
И когда роты разбирали ружья, чтобы спуститься въ деревню, загремЬли вдали клухie оружейные выстрЬлы, а на горизонтЬ показались дымки сжигаемыхъ стоговъ сЬна. Наши передовые отряды вступили въ перестрЬлку съ авангардомъ непрiятеля.
Уже начало смеркаться, когда черезъ наше расположенie повезли раненыхъ. Десятокъ подводъ, наполненныхъ соломой, тянулся шагомъ по дорогЬ; ихъ сопровождали фельдшеръ и санитары. Въ каждой изъ нихъ сидЬло и лежало по нЬскольку человекъ съ обвязанными бинтами головами, руками и ногами. Тутъ были казаки, драгуны, пЬхотинцы и пятеро плЬнныхъ въ сЬрыхъ австрiйскихъ однобортныхъ курткахъ. Люди обступили остановившаяся телЬги и принялись разспрашивать раненыхъ, охотно отвЬчавшихъ на вопросы. ПлЬнные смущенно поглядывали на казавшихся великанами по сравненiю съ ними русскихъ солдатъ, но скоро освоились и принимали предложенныя имъ папиросы, улыбаясь и благодаря по-польски и нЬмецки. Одинъ изъ нихъ, ефрейторъ стрЬлковаго полка, недурно говорилъ по-русски и сознался, что всЬ его товарищи испытываютъ паническiй ужасъ передъ нашими казаками и сдаются въ плЬнъ съ радостью, лишь бы ихъ не перекололи; притомъ — добавилъ онъ — насъ послЬднюю недЬлю почти не кормили, автомобильные обозы застряли въ грязи, и подвозъ совершенно прекратился.
Маленькiе, тщедушные плЬнные, видимо, совершенно не сознавали, во имя чего началась война. Ихъ повели и они пассивно потащились на границу. Держались они униженно и покорно судьбЬ. Невольно, какъ рЬзкiй контрастъ, вспоминались японцы, и въ плЬну сохранявшiе свою прекрасную выправку и дисциплину.
Вотъ уже чуть ли не двадцатый день мобилизацiи, а нашъ противникъ ни въ одной точкЬ не прорвалъ линiи нашего расположенiя, хотя и разсчитывалъ занять Варшаву на вторую же недЬлю войны. Онъ объявилъ намъ войну, а самъ сталъ въ оборонительное положенiе.
И теперь мы готовы перенести войну въ его предЬлы. Войска — я это вижу и чувствую по нашему полку — только и ждутъ встрЬтиться съ сЬрыми и черными куртками.
Страха нЬтъ ни у единаго человЬка; по вечерамъ на бивакахъ весело поютъ пЬсни, играютъ на „тальянкЬ" и танцуютъ „камаринскаго". Офицеры изучаютъ карты, подчитываютъ указанiя по тактикЬ и ведутъ необычайный для русской армiи образъ жизни: ни одной колоды картъ и ни одной бутылки водки во всемъ полку... Пусть же поскорЬе произойдетъ первая наша боевая встрЬча съ тЬми, кто по наглости своего самоослЬпленiя прозЬвалъ превращенiе армiи мукдено-цусимскаго перiода въ армiю, проникнутую духомъ завЬтовъ Суворова и Скобелева.

Н.П. Мамонтовъ

 Отправлено: 07.05.06 20:15. Заголовок: Re:

А у меня есть письма некоего И.Иванова, писаря 3-й батареи 82-й арт. бригад.
29 октября 1914 г.
Здравствуйте! Дорогие и милые Вера, матушка, мой дорогой сыночек Шура, Сеня, Катя, Леня и Катя. Шлю привет желаю доброго здравия и целую вас. Сообщаю Вам что я Слава Богу жив здоров, из деревни Стубно выехали 27 чис. Ближе к реке Сан дер. Стубиенко, встали в ее конце. Деревня эта представляет из себя «разбитое корыто». Жителей в ней мало все убегли кто куда, так как здесь с 1 чисел сентября укрепились наши войска и окопались вдоль реки Сан и части некоторые расположились по деревням. В ней не осталось без малого ни одного целого домишка, у одной избы нет ставней и окон и дверей а у другой и крыши и т.д. И все это пошло на оборудование окопов и прочее. Мы поместились в еврейском доме. Дом этот барского вида, имеет до 12 комнат, одноэтажный, обнесен был белой железной решеткой, но от нее осталось только одно воспоминание. Владелец его еврей купил за 60000 руб. но когда здесь была первая битва убег оставив все на произвол, взял только то что мог. Когда же пришел то, увы ничего не осталось, хорошо что стены и крыша уцелели, надворные постройки частью поломали. Семейство его 10 челов. Вообще еврейское добро жилые и нежилые постройки идут на варку пищи на отопление и т.д. так как редкие из них остаются до конца, ни как поляки, которые не находят куда уезжать и остаются до тех пор пока выгонят чтобы не были убиты. Разместились мы в этом доме и думали пожить, но ни тут-то было – сегодня выступаем в деревню Ракитницу что где стояли до 26 сентября.
Правее, да виноват ворочусь назад, здесь есть братская могила – похоронены два рядовых, работавших на кухне и вот одна шальная граната отправила двоих молодцов, которые были рядом друг с другом. Могилка возле этого дома по левую сторону, на ней деревянный крест, на кресте написано химическим карандашом, кто такие. И вот их жизнь, думали ли они это.
А теперь пишу, что австрияки отступают к крепости Перемышль. Долго ли придется возиться с ней? Они всю ночь освещают прожекторами и ракетами от захода до восхода, ночь всю палят по переправе через реку Сан чтобы помешать переправлению и рушат мост но гранаты или перелетают или же вправо-влево а то не долетают. День стреляют мало. Палят из крепостных тяжелых орудий и фугасными снарядами от которых не спасут ни окопы ни что. Страшно подумать не только видеть что происходит от этих снарядов. Это делает яму глубиной до 6-8 арш. И шириной до 18 арш. А раскидает всю землю из ямы – это получается настоящая площадь. Вот это ежедневно наши и их кидаются такими вещичками, уничтожая все где они лягут. Мы зовем их чемоданами. Некоторые говорят я сегодня нашел один чемодан, ну чемодан страшно смотреть, а 3-х дюймовые эти зовут стаканами и где не идешь только они валяются, которые разорваны, а некоторые – нет. Пока до свидания. Пишу это письмо вечер. в 11 час. Все уложили и мои товарищи спят а завтра в 5 час. утра трогаемся дальше. Долго ли придется возить, как надоело. Все бы ничего, если бы Бог привел остаться живым. Боже помоги. До свидания, целую вас всех. Пишите чаще, еще пиши, что говорят газеты. Жду ответа еще целую Вас всех.
И.Иванов
p.s. и таких еще десяток.

 Отправлено: 08.05.06 15:02. Заголовок: Re:

Уважаемый artkot, очень интересно!
Не поделитесь военной эпистолярией?:-))
На всякий случай моё мыло georgi21@inbox.ru
Возможно взаимовыгодное сотрудничество!

 Отправлено: 29.10.06 23:37. Заголовок: Re:

А вот еще письмецо офицера-ополченца:
http://www.podstanitskiy.ru/productInfo.aspx?cid=19&id=176

 Отправлено: 29.10.06 23:51. Заголовок: Re:

А у меня есть несколько довоенных. Интересно?

 Отправлено: 30.10.06 00:55. Заголовок: Re:

Думаю, неинтересное Вы бы не предложили!

 Отправлено: 30.10.06 03:32. Заголовок: Re:

Малиновка
25 мая 1911 г.

Дорогая деточка моя Ася! Тысячи раз целую тебя и желаю всего-всего хорошего! Самое главное конечно здоровья. Кланяюсь низко Евдокии Дмитриевне. Сейчас детка сел за стол, чтобы написать тебе обо всем подробно – но мысли так разбегаются после моей внезапно встряхнутой Сумской жизни, что не в силах всего описать. Начну с самого начала моей поездки. Как только мы распрощались с тобою я вошел в вагон, но то место где я занял место оказалось в дамском отделении вагона, а других мест больше не было совершенно. Кондуктор дал мне помещение в свободном купе первого класса, где уже я расположился как следует. Заперся и заснул до самого Харькова. Когда утром меня разбудил кондуктор и я взглянул в окно – шел проливной дождь. В полях масса воды, которую земля не способна впитать. Всюду грязь. Приехав в Харьков отправился на вокзал выпил чаю, а потом на конке поехал в город. Был в соборе у Николая Угодника поставил свечи, подал записочки о здравии помолился за Тебя и за всех-всех. Из собора в лавку было еще рано, поэтому пошел в контору. Видался с Борей, выпил там еще стакан чаю, а потом пошел купить погоны. В магазине меня сначала спросили не надо-ли еще чего, есть-ли у меня принадлежности защитного цвета. Оказывается что все вещи совершенно изменены по цвету. Пришлось купить и пояса и ремни для шашки и новый кобур для револьвера. Правда все это только выброшенные деньги – но пришлось выбросить рублей десять с лишним. Все страшно дорого. Погода в Харькове была холодная, дождь срывался несколько раз, а на горизонте не было видно голубого пятнышка откуда мог-бы проникнуть живительный светлый и теплый луч солнца.Из города проехал на вокзал там встретил Кузьку Перекислова и побеседовали с ним. В одиннадцать часов был подан поезд на Чугуев. Мы заняли места в вагоне и добрались к (двум часам) до Чугуева, вру к часу дня. В Чугуеве пообедали на станции, расспросили, кому куда ехать так как мы в разных бригадах. Нам сказали что артиллерия вся стоит в деревне Малиновка, верстах в трех от вокзала. Наняли извозчиков и поехали. Извозчик берет по таксе 1 р. 50 коп. в один конец, т.е. в деревню. Дорога прямо таки невозможная - всюду невылазная грязь, по колено лошади топнут и едва-едва вытаскивают экипажи. Эта дорога совсем знаешь вымотала нервы. Страшно жаль лошадей. Малиновка очень большая деревня более тысячи дворов с массой порядочных домиков и поганых лавчушек где нет даже целого четверика свечей стеариновых – что-же там можно купить, а Чугуев совсем в стороне. С трудом разыскал свое управление бригады, явился к кому следует потом нашел себе квартиру. Домик где живу я довольно симпатичный две комнаты за 7 рублей в лето. Напротив меня канцелярия второй батареи куда я причислен, а немного вправо дворов на шесть военное собрание. Столоваться буду в собрании за 16 рублей в месяц, как и все офицеры бригады нашей. В собрании есть все что угодно до шампанского включительно. Дома у моей новой хозяйки, (кстати сказать простой бабы, босой но далекой от характера Варвары Прокофиевны) -- можно иметь молоко -- и сырое и топленое, так что я им пользуюсь в изобилии…. Грязь в деревне после недельного дождя страшная, перейти через дорогу очень трудно. Выбираешь место ходьбы только меньше затонуть. Говорят когда установится хорошая погода, здесь будет хорошо. В этом письме я не могу еще всего описать Асинька еще не устроился с лагерной жизнью, а о своих душевных впечатлениях напишу в следующем так-как сейчас надо отправить с почтарем это письмо на станцию. Слава Богу здоров. Буду хлопотать об отпуске на Троицу в Сумы. Крепко-крепко целую тебя детка молю Бога, да пошлет Он Тебе здоровье и сохранит Тебя. Кланяйся маме своей от меня.
Твой, любящий тебя Владимир.

***

Малиновка
1 июня 1911 г.
Дорогая Ася,
Приехал в Малиновку благополучно. Погода слава Богу пока порядочная. Вчера был солнечный жаркий до высшей степени день. Сегодня небо облачное, но тепло и дождя нет. Грязь подсыхает заметно. Завтра 2 числа назначена орудийная стрельба на полигоне за 18 верст от лагерей. Кажется придется начать с вечера и ночевать там на свежем воздухе. На счет меня не надо беспокоиться с нами выезжает буфет, так-что будем иметь и чай, и горячий ужин и даже чем погреться. Прошу Тебя, детка беречь себя, не отказывай себе ни в чем. Пойди в Цейлон, развлекись пожалуйста, только не ходи поздно, и если будет холодно, лучше одевайся потеплее. Вчера по приезде не мог тебе написать так не имел возможности отправить почты, да и это письмо пойдет не раньше как в 4 часа вечера. Вообще должен Тебе сказать здесь у нас с почтой очень плохо. Немудрено что мои письма пришли так поздно. Ну, детка пока нет ничего интересного, целую Тебя крепко, желаю здоровья и всего хорошаго. Поклон маме. Еще крепко целую тебя.
Твой В. Шубин.
Кланяйся всем от меня.

***

Малиновка
1 июня 1911 г.
Дорогая деточка моя Ася!
Очень извиняюсь, что не писал тебе уже два или три дня. Знаю что ты и беспокоишься, но поверь детка то занятия то хочется отдохнуть, да и писать то было нечего. Два дня у нас было очень тепло; солнце светило и стало совершенно сухо. Вчера 3-го числа выезжали на стрельбу за 18 верст от Малиновки. Выехали утром в 5 часов; погода вполне благоприятствовала и этот, правда довольно порядочный путь доставил приятную прогулку верхом. Раннее утро, легкий свежий и чистый воздух сделал эту прогулку не только приятной, но и полезной. Знаешь все-таки подышешь хоть немного после конторского удушья – свежьем. Весь вчерашний день жгло солнце. На полигоне (место для стрельбы) было страшно жарко, и хотя с нами выезжал буфет с напитками и закусками, а жажды утолить как следует нет возможности. Возвратились с поля час в 3 дня и надвинули тучи. После обеда разразилась сильная гроза с ливнем, сделавшим все дороги не вылазными. Некоторые низкие места так сильно наполнились водой, что образовались целые озера, по которым деревенские мальчишки и девчонки по колено бродили с шумом и криком, толкая один другого в воду. Вот детка теперь кажется ты меня и не узнаешь загорел страшно, все лицо стало медно красного цвета, так-что в Сумы и показаться странно. Здоровье мое Слава Богу хорошо. Что-же ты не пишешь мне? Как твое здоровье, что новаго интереснаго? Асинька если будет возможно я предполагаю в пятницу 10 числа выехать из лагеря в отпуск если хочешь можно тебе приехать в Харьков или я приеду в Сумы, это кажется было-бы лучше, - но во вском случае мне хотелось-бы знать твое собственное желание. Если меня отпустят в пятницу днем, тогда в пятницу в час ночи я могу быть дома, пробыть субботу и воскресенье до ночи. Если-же ты пожелаешь выехать в Харьков то чтобы нам встретиться на вокзале ты должна выехать из Сум в пятницу днем 11 часов, приедешь около 7-ми вечера в Харьков и я встречу тебя. Такую комбинацию придется устроить только в том случае если меня не отпустят до 3-4 часов понедельника, если-же отпустят до понедельника, то я сам приеду в Сумы и дам тебе заранее телеграмму, приблизительно в четверг. Во всяком случае в четверг сообщу телеграммой как тебе поступить.
Крепко целую тебя. Кланяюсь маме и всем. Целую тысячи раз.
Твой В. Шубин.