Отправлено: 22.09.06 17:33. Заголовок: Знающим английский

На форуме города Холм (Польша) попросил сфотографировать казармы и полковое кладбище 65-ого пех. Московского полка. Пришло вот такое письмо. Помогите пожалуйста перевести.

Hi.
I found your post on mojchelm.pl forum and my friend translated me what do you looking for. I got some information about past of Chelm and past connected to russians military in the city. If you can speak english, pleas write me, i`ll try to help you.
Best regards
Roland

P.S.
Unfortunatelly i can`t speak russian

 Отправлено: 22.09.06 19:46. Заголовок: Re:

for Grey

Что ж, это должно выглядеть на русском примерно так...

"Привет.
Я получил Ваше послание на форуме "Mojchelm.pl" и мой друг перевел мне, что Вы ищете.
Я имею немного информации о прошлом Холма, связанным с пребыванием русских военных в городе. Если Вы владеете английским, напишите мне, пожалуйста, я постараюсь помочь Вам.
Сердечный привет
Роланд

P.S.
К сожалению, я не говорю по-русски."

Наилучшие пожелания,
TotenKnoten

 Отправлено: 22.09.06 23:43. Заголовок: Re:

TotenKnoten

Большое спасибо!!!