Отправлено: 27.01.09 15:05. Заголовок: К.В. фон Фрейман

На сайте о Георгиевских кавалерах - уроженцах Эстонии (www.eha.ee/georgi/html/mitte-eestlaste_elulood.html)
нашёл информацию об интересующем меня человеке, но на эстонском языке. Может быть, кто-то владеет им и поможет перевести?

Karl von Freiman
Sündis 21.10.1861 Narvas kindralmajori pojana. Pärit Liivimaa kubermangu aadlist. Sõjaväeteenistuse astus 1882. aastal (kaardiväe grenaderipolgus). Ohvitseriks ülendati 1885. 1907. aastal ülendati polkovnikuks ja 1913 määrati 85. Viiburi polgu ülemaks. Võttis osa I maailmasõjast. 1915. aastal ülendati kindralmajoriks ja määrati 111. jalaväediviisi ülemaks. 1917. aasta algul oli 192. jalaväediviisi ülem. 1917. aasta juunis arvati kindralmajor von Freiman Kiievi sõjaväeringkonna reservi. Pärast lõplikult sõjaväeteenistusest vabastamist 30.03.1918 elas Novgorodi kubermangus. Suri 20.11.1920 (?).
(VRSAA, F 409, tl 168-000; GHdbR Livland I, lk 59; Vojennõi orden…2004, lk 810)
Karl von Freimani autasustati Georgi mõõgaga. VP.11.05.1915: Lahingus 30.09—06.10.1914. vallutas polk K. von Freimani juhtimisel mitu vaenlase positsiooni ja hoidis neid vaatamata suurtele kaotustele (polk kaotas 50% isikkoosseisust) 6 päeva kestnud lahingute vältel enda käes, lüües tagasi kõik vaenlase rünnakud.

Буду также благодарен за любую информацию о К.В. фон Фреймане.

 Отправлено: 27.01.09 15:32. Заголовок: Эстоноско не разумею..

Эстоноско не разумею. Имею такие данные
ФРЕЙМАН Карл Владимирович фон, полковник, командир 85-го Выборгского полка, награжден ГО — ВП от 11.03.1915.

И на 243 странице второй

 Отправлено: 27.01.09 15:35. Заголовок: Тут еще есть http://..

Тут еще есть http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=1426 С 11.03.1917 в чине ген-майора командовал 192-й пех. дивизией. В 1917 с семьей переехал в Новгород. Работал писарем. Как враг советского режима был арестован и заключен в тюрьму. Скончался от болезни.

 Отправлено: 27.01.09 15:46. Заголовок: Спасибо! С биографич..

Спасибо!
С биографической справки на www.grwar.ru, собственно, всё и началось - хотелось бы уточнить источник сведений о последних годах его жизни в Новгороде. На эстонском сайте явно что-то об этом есть - и Новгород там фигурирует, и, похоже, дата смерти (со знаком вопроса).

 Отправлено: 27.01.09 15:57. Заголовок: Тута возможно эсты в..

Тута возможно эсты водятся http://offtop.ru/castles/index.php?of406=a2b12ee9dc8b8877af88c7ec8490c79c

 Отправлено: 27.01.09 21:45. Заголовок: VN1980 пишет: С био..

VN1980 пишет:

цитата:

С биографической справки на www.grwar.ru, собственно, всё и началось - хотелось бы уточнить источник сведений о последних годах его жизни в Новгороде. На эстонском сайте явно что-то об этом есть - и Новгород там фигурирует, и, похоже, дата смерти (со знаком вопроса).

В эстонской справке, в принципе, все то же, что и с сайта, и даже менее подробно. Вот перевод по последним годам К. фон Фреймана.

В 1915 произведен в генерал-майоры и назначен начальником 111 пех. дивизии. В начале 1917 г. на должности начальника 192 пех. дивизии. В июне 1917 г. зачислен в резерв Киевского военного округа. После окончательного увольнения от службы 30 марта 1918 г. проживал в Новгородской губ. Умер 20.11.1920 (?).

Что касается источников, то фигуриет РГВИА (VRSAA), Фонд (F) 409, Д. (tl) 168-000
Обычно такие сведения содержатся в послужных списках (по РИА как раз в РГВИА).

 Отправлено: 27.01.09 22:30. Заголовок: Большое спасибо! В о..

Большое спасибо!
В общем-то, у меня тоже сложилось впечатление, что там та же информация, что и на www.grwar.ru, но заинтриговали даты 30.03.1918 и 20.11.1920. А по источникам я сначала было подумал, что использовались документы из каких-то эстонских архивов, но ссылка на ф. 409 также навела на мысль о РГВИА.

 Отправлено: 28.01.09 00:24. Заголовок: Дык надо написать Ма..

Дык надо написать Мати Кроонстрому (это ж его сайт про эстонских кавалеров) и на grwar он активно участвовал. Он по-русски говорит (пишет) и вообще - отзывчивый.

адрес - тут
http://www.eha.ee/georgi/index.htm

Мы с ним знакомились на сайте Алексея ( grwar.ru ) - очень доброжелательный и готовый помочь Мати Кроонстром

 Отправлено: 28.01.09 14:55. Заголовок: Дмитрий, спасибо за ..

Дмитрий, спасибо за совет! Была такая мысль, теперь точно напишу.

 Отправлено: 28.01.09 23:53. Заголовок: ДН пишет: Он по-рус..

ДН пишет:

цитата:

Он по-русски говорит (пишет) и вообще - отзывчивый.

Удивительное, видать, исключение из "правил". Надо будет тоже сконтактироваться, благо с ним рядом живем, как-никак.

 Отправлено: 29.01.09 09:50. Заголовок: Вот такой представит..

Вот такой представитель рода Фрейманов служил в 97-м пех. Лифляндском полку в 1889-1894 г.г. после окончания 1-го военного Павловского училища. В 1894 г. переведён в Лейб-гвардии Егерский полк.
А.-В. Фон-ФРЕЙМАН.

 Отправлено: 29.01.09 10:00. Заголовок: Может быть, брат?..

Может быть, брат?