Отправлено: 18.10.08 01:48. Заголовок: Самолет на Динабургском фронте

Искал какую-нибудь авиационную тему в этом разделе, чтобы вставить фото, да так и не нашел подходящей.

Вот такая открытка


Написано по-латышски? Хотелось бы понять, что именно написано. MASKVA - это про Москву или что-то еще?
Что за опознавательные знаки со всадником? Латышские?

 Отправлено: 18.10.08 08:00. Заголовок: Литва...

Самолёт литовский.
Сравните:

 Отправлено: 18.10.08 08:05. Заголовок: Китаец А я предполаг..

Китаец
Самолет похож. Спасибо!
Интересно, что же все-таки написано на открытке.

 Отправлено: 18.10.08 08:20. Заголовок: Надпись по-литовски ..

Надпись по-литовски
"Война с Москвой.
Наши лётчики на Динабургском фронте"

 Отправлено: 18.10.08 12:30. Заголовок: Karas - и по латышск..

Karas - и по латышски вроде война тоже ?

 Отправлено: 18.10.08 12:40. Заголовок: Jus пишет: Karas - ..

Jus пишет:

цитата:

Karas - и по латышски вроде война тоже ?

Так точно, ведь латышский и литовский языки составляют отдельную языковую группу и похожи. Поэтому и перевёл.

 Отправлено: 20.10.08 11:52. Заголовок: Это "Эль-Фау-Ге&..

Это "Эль-Фау-Ге" модель "ЦVI" (LVG. CVI), партия числом в полторадесятка таких машин была тайно поставлена Германией Литве после окончания войны. Опознавательные знаки раннего типа литовским гербом "Погонь", у латышей знаки тогда были в виде красно-бело-красных полос.

 Отправлено: 20.10.08 22:33. Заголовок: ДН Написано по лит..

ДН

Написано по литовски

Война с Москвой.
Наши пилоты на Динабургском фронте.

На обороте что-нибудь есть?

 Отправлено: 22.10.08 12:55. Заголовок: литовским гербом ..

литовским гербом "Погонь",
не "Погонь", а Витис. Пагоня - это белорусский герб

 Отправлено: 23.10.08 16:10. Заголовок: Это разные названия ..

Это разные названия одного и того же символа

 Отправлено: 23.10.08 21:15. Заголовок: БОБ Символ может и..

БОБ

Символ может и один, Белоруссия и Литва это бывшие составные части Великого Литовского Княжества.
И каждое из этих государств может иметь свое название одного и того же герба.
НО! На фотографии изображен литовский самолет значит правильно все-таки будет "Витис"

 Отправлено: 22.11.08 19:06. Заголовок: Именно это я и имел ..

Именно это я и имел ввиду.