Олег, поскольку Хондажевский стал известен уже после завершения войны (хранение знамени), то в текущих за войну источниках он практически не упомянут, во всяком случае в Нивах 1904-1905, Летописях и Бархатове и Функе портрета его нет.
Возможно, следовало бы посмотреть периодику 1906 года, но у меня нет ее на полках.
Какие шаги следовало бы предпринять? В настоящее время есть носители фамилии Хондажевский в России (хотя я пошарил по Гуглу - их было немало и разных), может быть, следовало бы попытаться связаться с ныне живущими Хондажевскими.
Представляется, что наиболее перспективными являются Хондажевские из Москвы. И вот почему.
Твоего героя зовут Сергей Васильевич, а на Введенском кладбище похоронен Сергей Сергеевич - не сын ли?
http://vvedenskoe.pogost.info/displayimage.php?album=random&cat=0&pos=-8657 Умер сравнительно недавно - в 2003, родился в 1928 (немного поздновато родился для того, чтобы быть сыном "твоего", но не исключено)
Во всяком, случае, если окажется, что он сын С.В.Хондажевского - это говорит о том, что С.В. следует искать в СССР, а не в эмиграции. Разумеется, это всего лишь предположение.
Тем не менее, я бы попытался с ними связаться в поисках информации. Кстати сказать, даже телефон покойного С.С.Хондажевского известен (либо у него был сын - тоже Сергей)
http://www.nomer.org/moskva/ - заходишь, вводишь фамилию, получаешь.
Можно начать с поисков мейлов любых Хондажевских (представляется, что они все родня), если трудно или неудобно звонить в Москву (из Риги-то, ясно, неудобно). Мне приходилось звонить так в лоб - представлялся историком, собирающим материал, извинялся, спрашивал. Как правило, люди с пониманием относились. Чаще бывало мимо, но иногда попадал в точку. Хотя, конечно, некоторую неловкость испытываешь, когда нужно звонить человеку незнакомому по телефону, найденному в сети.