Отправлено: 12.05.16 13:10. Заголовок: 222-й пех. Краснинский полк. Захоронение в Бачконис (Литва)

Доброго дня всем форумчанам!
Разбирая свои завалы наткнулся на присланную мне фотографию бетонного креста, сделанную на кладбище ПМВ в Бачконис (Bačkonys). Судя по надписи там захоронены военнослужащие 222-го пех. полка, погибшие/умершие (12) 25 августа 1915 во время боев возле местечка Кошедоры (Кайшядорис-Kaišiadorys).
Теперь коротко по тому, что там написано.
UTFFZ NOWIKON - Унтер-офицер Новикон (если дословно), но скорее всего речь идет о фамилии Новиков.

В "Рязанской книге памяти Великой войны 1914-1918 годов" есть упоминание об одном Новикове из 222-го Краснинского пехотного полка. После расшифровки запись выглядит так:

Новиков Андрей Романович, 222-й пехотный Краснинский полк, 8 рота, рядовой, православный, женат, -«»- из Сараевской волости, пропал без вести у местечка Кошедоры 9 августа 1915 года

Предполагаю, что это и есть тот самый Новиков, который, скорее всего, после боя попал в германский Полевой Лазарет №101 и там умер от ран. Именно из этого лазарета везли хоронить на кладбище в Бачконис.

OBERLEUTN. STOKE... - Поручик Стоке...

Пробивал по начальным буквам похожие фамилии в общем списке 1909 г., но ничего не нашел. Может у кого-нибудь есть списки офицер по 222-му пех. Краснинскому Полку или (еще лучше) списки потерь офицеров за август 1915 года?

Заранее благодарю за помощь.

 Отправлено: 12.05.16 20:50. Заголовок: В немецком языке соч..

В немецком языке сочетание литер в начале слова ST звучит как ШТ, поэтому читать нужно "поручик Штоке...". С учетом фонетических искажений при записи вполне может иметь в виду какой-нибудь из Штакельбергов
Не утверждаю, что именно штакельберг, просто обращаю внимание, что искать следовало бы фамилию на ШТ

 Отправлено: 21.05.16 09:22. Заголовок: Спасибо за подсказку..

Спасибо за подсказку.