В алфавитном указателе к журналам Харьковской городской Думы за 1916 г. попался мне один интересный пункт - "Пожертвования на памятник капралу Пежо". Сам журнал я еще не смотрел, очередь пока не дошла, но вот кто такой этот самый капрал Пежо - стало любопытно. В интернете пока никакой информации не нашел. Может быть уважаемые коллеги смогут пролить свет на сию загадочную личность? Мне кажется, что это какой-то союзник- герой...
а чего капрал 1812 года в Харькове мог делать? Разве только в плену. Возможно, что служа в усадьбе какой-нибудь гувернером или конюхом, мог спасти мальчонку, вытащив его из пруда, например, а сам утоп... что-то в этом роде могло быть. И памятник к столетию гибели. Но сомневаюсь - не 1912 год, чай, в 1916 году как-то про другие памятники думали
а чего капрал 1812 года в Харькове мог делать? Разве только в плену.
Все пленные 1812 года, жившие в Харькове, известны поименно. В Харькове выходила чья-то публикация о них. Имен, правда, не помню, но помню, что ничем выдающимся они себя не прославили. Скорее, наоборот - некоторые мусьё снискали известность склонностью к пьянству и дебошам
ДН пишет:
цитата:
в 1916 году как-то про другие памятники думали
Вот-вот, я тоже думаю, что речь идет о Первой мировой. Хотя памятник не обязательно мог быть в Харькове. Дума могла направить некоторую сумму в фонд установки этого памятника где угодно... В общем, поглажу журнал и по результатам напишу.
Хм.... в общем, пользоваться поиском я научился, а вот французский язык выучить не успел... Может кто поможет?
Jules-André Peugeot est un caporal de l'armée française, né à Étupes le 11 juin 1893 et mort à Joncherey dans le Territoire de Belfort le 2 août 1914. Il est le premier mort militaire français de la première guerre mondiale. Issu d'un milieu modeste, né à Étupes, dans le Doubs, il se destinait à la carrière d'instituteur après son service militaire.
Depuis le 28 juin, suite à l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand, héritier du trône d'Autriche-Hongrie et de son épouse Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, à Sarajevo, le jeu des alliances a conduit l'Europe au bord de la guerre.
Le 1er août, l'Allemagne mobilise, la France réplique en appelant à la mobilisation pour le 2 août. À l'été 1914, Jules-André Peugeot effectue son service militaire et est caporal (depuis le mois d'avril). Il prépare le concours des officiers de réserve. Son régiment faisant partie des troupes de couverture, il a pour mission de surveiller la frontière franco-allemande, en cas de tension entre les deux pays.
Commandant une escouade de la 6e compagnie du 2e bataillon de 44e régiment d'infanterie de Lons-le-Saunier, il fait barrage le 2 août 1914 à un détachement de reconnaissance allemand de huit hommes du 5e Chasseurs à Cheval de Mulhouse, qui progresse vers Joncherey en venant de Faverois après avoir violé la frontière française. Un Alsacien d'origine, le sous-lieutenant Camille Mayer, commande le détachement. Après avoir sabré sans la tuer la sentinelle française postée en avant de l'escouade Camille Mayer tire trois fois en direction de Jules-André Peugeot. Ce dernier réplique et abat le cavalier d'une balle dans le ventre. La deuxième balle allemande a mortellement blessé Jules-André Peugeot, retournant sur ses pas, il s'affaisse devant la maison des Docourt, et meurt, il est 10h07. Il est le premier mort militaire français d'une guerre qui ne commencera que le lendemain 3 août 1914, avec la déclaration de guerre de l'Allemagne à la France et qui tuera 1 357 800 Français pour 2 037 700 Allemands. А вот и сам наш герой:
Tout espoir n'est pas perdu d'un arrangement de dernière minute. Pour éviter tout incident, les troupes françaises ont reçu l'ordre de s'éloigner de la frontière allemande d'une dizaine de kilomètres. C'est ainsi que le 44ème RI se replie jusqu'à Joncherey, sur le territoire de Belfort. Un poste de surveillance, en direction de Faverois, est confié à l'escouade du caporal Peugeot.
Vers 10 heures un cri retentit : «Voilà les Prussiens !» Le caporal Peugeot saisit son arme et s'élance vers la route : effectivement, un officier allemand à cheval vient de culbuter la sentinelle. «Halte-là !» Trois coups de revolver répondent aux sommations du caporal qui fait feu à son tour. Les deux hommes sont mortellement blessés. Ce sont les premières victimes d'un conflit qui fera huit millions de morts.
Le caporal Jules André Peugeot (19 ans) est un instituteur originaire d'Etupes. Le lieutenant Camille Mayer (20 ans) est originaire d'Illfurth, au sud de Mulhouse (sa province natale, l'Alsace, est une terre de l'empire allemand depuis la guerre franco-prussienne de 1870).
Un monument, élevé en 1922 à Joncherey, a été détruit en juillet 1940 par les troupes allemandes, puis reconstruit en 1959.
Если я правильно понял, памятник был сооружен в 1922, в июле 1940 разрушен и восстановлен в 1959?
Чем дальше в лес - тем больше дров. Оказывается, памятников Пежо несколько.
1. Le monument porte une plaque à la mémoire du cavalier Pouget, premier tué après la déclaration de guerre ce qui n'est pas tout fait exact. Il faut noter que la presse locale dans un article paru le mercredi 5 août 1914 et relatant les obsèques du chasseur à cheval Pouget cite une partie du discours du capitaine Quenel, commandant le 1er escadron du 12ème régiment de chasseur à cheval ""l'acte criminel qui a privé la France d'un de ses vaillants défenseurs tué au signal de Vittonville,en territoire français, avant (?) la déclaration de guerre".
2.Proche de là, à Manhoué (57), on trouve la stèle des deux premiers tués du 26è RI de Nancy tombés après avoir franchi le pont frontière sur la Seille !
Le chasseur Pouget et le caporal d'infanterie Peugeot, Les deux premiers morts français de la Grande Guerre Celui que l'on peut considérer comme le deuxième mort français de la Grande Guerre, le premier après la déclaration de guerre, est Fortuné Émile Pouget, le jeune cavalier de 21 ans du 12ème chasseur de Pont-à-Mousson. En ce 4 août 1914, il était chargé de surveiller la frontière, près d'une borne au nord de Bouxières tout près du signal de Vittonville. Il a été abattu vers 11H50. Le cavalier Pouget fut inhumé le lendemain 5 août 1914 à 14H, au cimetière civil de Pont-à-Mousson. Ci-dessus la stèle élevée à sa mémoire sur le lieu même où il fut atteint d'une balle
3. En ce dimanche 2 août, premier jour de la mobilisation générale, prévue pour midi, la guerre n'est pas encore déclarée mais la prudence est de mise. Jules André Peugeot, né à Étupes le 11 juin 1893 faisait son service militaire comme caporal au 44e R.I de Lons-le-Saunier. Il sera tué un peu après 10h00 à Joncherey, (16 Km au sud-est de Belfort) alors que les troupes françaises se tenaient, par prudence, partout en retrait des frontières. Un détachement de huit hommes du 5e Chasseurs à Cheval de Mulhouse, commandé par sous-lieutenant (leutnant) progressait de Faverois vers Joncherey violant la frontière française et profitant de l'espace libre laissé par les Français pour explorer le secteur en profondeur (Le très jeune sous-lieutenant, Camille Mayer, originaire d'Illfurth à 30 Km de là connaît bien la région). Peugeot se porta au devant des Allemands et reçût en guise de réponse à ses sommations 3 coups de revolver tirés par Mayer qui tombera lui-même sous les balles du caporal Peugeot. Jules André Peugeot sera le premier mort français de cette terrible guerre. (Ci-dessus le monument élevé à Jonchery).
8-й гренадерский Московский Великого Герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха полк
Пост N: 440
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 28.02.07 11:11. Заголовок: Re:
Короче, смысл такой. Этот капрал был первым убитым во французской армии в Первой Мировой. Все понятно. Перевести сам текст, увы, смогу только при наличии 30 минут на это, которых сейчас нет...
Нда... Пожертвования на памятник капралу Пежо собирали, а вот задавался ли кто-нибудь мыслью, как звали первого русского убитого в той войне солдата? Что-то я глубоко сомневаюсь...
Все у нас, как всегда - своих не помним, перед чужими - преклоняемся. Только - французам - полное уважение за то, как они относятся к своим павшим!!!!! А если серьезно, то, все-таки, может быть кто-нибудь переведет текст с французского ?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 169
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Капрала Пежо даешь!!! 
- участник сейчас на форуме