В алфавитном указателе к журналам Харьковской городской Думы за 1916 г. попался мне один интересный пункт - "Пожертвования на памятник капралу Пежо". Сам журнал я еще не смотрел, очередь пока не дошла, но вот кто такой этот самый капрал Пежо - стало любопытно. В интернете пока никакой информации не нашел. Может быть уважаемые коллеги смогут пролить свет на сию загадочную личность? Мне кажется, что это какой-то союзник- герой...
а чего капрал 1812 года в Харькове мог делать? Разве только в плену. Возможно, что служа в усадьбе какой-нибудь гувернером или конюхом, мог спасти мальчонку, вытащив его из пруда, например, а сам утоп... что-то в этом роде могло быть. И памятник к столетию гибели. Но сомневаюсь - не 1912 год, чай, в 1916 году как-то про другие памятники думали
а чего капрал 1812 года в Харькове мог делать? Разве только в плену.
Все пленные 1812 года, жившие в Харькове, известны поименно. В Харькове выходила чья-то публикация о них. Имен, правда, не помню, но помню, что ничем выдающимся они себя не прославили. Скорее, наоборот - некоторые мусьё снискали известность склонностью к пьянству и дебошам
ДН пишет:
цитата:
в 1916 году как-то про другие памятники думали
Вот-вот, я тоже думаю, что речь идет о Первой мировой. Хотя памятник не обязательно мог быть в Харькове. Дума могла направить некоторую сумму в фонд установки этого памятника где угодно... В общем, поглажу журнал и по результатам напишу.
Хм.... в общем, пользоваться поиском я научился, а вот французский язык выучить не успел... Может кто поможет?
Jules-André Peugeot est un caporal de l'armée française, né à Étupes le 11 juin 1893 et mort à Joncherey dans le Territoire de Belfort le 2 août 1914. Il est le premier mort militaire français de la première guerre mondiale. Issu d'un milieu modeste, né à Étupes, dans le Doubs, il se destinait à la carrière d'instituteur après son service militaire.
Depuis le 28 juin, suite à l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand, héritier du trône d'Autriche-Hongrie et de son épouse Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, à Sarajevo, le jeu des alliances a conduit l'Europe au bord de la guerre.
Le 1er août, l'Allemagne mobilise, la France réplique en appelant à la mobilisation pour le 2 août. À l'été 1914, Jules-André Peugeot effectue son service militaire et est caporal (depuis le mois d'avril). Il prépare le concours des officiers de réserve. Son régiment faisant partie des troupes de couverture, il a pour mission de surveiller la frontière franco-allemande, en cas de tension entre les deux pays.
Commandant une escouade de la 6e compagnie du 2e bataillon de 44e régiment d'infanterie de Lons-le-Saunier, il fait barrage le 2 août 1914 à un détachement de reconnaissance allemand de huit hommes du 5e Chasseurs à Cheval de Mulhouse, qui progresse vers Joncherey en venant de Faverois après avoir violé la frontière française. Un Alsacien d'origine, le sous-lieutenant Camille Mayer, commande le détachement. Après avoir sabré sans la tuer la sentinelle française postée en avant de l'escouade Camille Mayer tire trois fois en direction de Jules-André Peugeot. Ce dernier réplique et abat le cavalier d'une balle dans le ventre. La deuxième balle allemande a mortellement blessé Jules-André Peugeot, retournant sur ses pas, il s'affaisse devant la maison des Docourt, et meurt, il est 10h07. Il est le premier mort militaire français d'une guerre qui ne commencera que le lendemain 3 août 1914, avec la déclaration de guerre de l'Allemagne à la France et qui tuera 1 357 800 Français pour 2 037 700 Allemands. А вот и сам наш герой:
Tout espoir n'est pas perdu d'un arrangement de dernière minute. Pour éviter tout incident, les troupes françaises ont reçu l'ordre de s'éloigner de la frontière allemande d'une dizaine de kilomètres. C'est ainsi que le 44ème RI se replie jusqu'à Joncherey, sur le territoire de Belfort. Un poste de surveillance, en direction de Faverois, est confié à l'escouade du caporal Peugeot.
Vers 10 heures un cri retentit : «Voilà les Prussiens !» Le caporal Peugeot saisit son arme et s'élance vers la route : effectivement, un officier allemand à cheval vient de culbuter la sentinelle. «Halte-là !» Trois coups de revolver répondent aux sommations du caporal qui fait feu à son tour. Les deux hommes sont mortellement blessés. Ce sont les premières victimes d'un conflit qui fera huit millions de morts.
Le caporal Jules André Peugeot (19 ans) est un instituteur originaire d'Etupes. Le lieutenant Camille Mayer (20 ans) est originaire d'Illfurth, au sud de Mulhouse (sa province natale, l'Alsace, est une terre de l'empire allemand depuis la guerre franco-prussienne de 1870).
Un monument, élevé en 1922 à Joncherey, a été détruit en juillet 1940 par les troupes allemandes, puis reconstruit en 1959.
Если я правильно понял, памятник был сооружен в 1922, в июле 1940 разрушен и восстановлен в 1959?
Чем дальше в лес - тем больше дров. Оказывается, памятников Пежо несколько.
1. Le monument porte une plaque à la mémoire du cavalier Pouget, premier tué après la déclaration de guerre ce qui n'est pas tout fait exact. Il faut noter que la presse locale dans un article paru le mercredi 5 août 1914 et relatant les obsèques du chasseur à cheval Pouget cite une partie du discours du capitaine Quenel, commandant le 1er escadron du 12ème régiment de chasseur à cheval ""l'acte criminel qui a privé la France d'un de ses vaillants défenseurs tué au signal de Vittonville,en territoire français, avant (?) la déclaration de guerre".
2.Proche de là, à Manhoué (57), on trouve la stèle des deux premiers tués du 26è RI de Nancy tombés après avoir franchi le pont frontière sur la Seille !
Le chasseur Pouget et le caporal d'infanterie Peugeot, Les deux premiers morts français de la Grande Guerre Celui que l'on peut considérer comme le deuxième mort français de la Grande Guerre, le premier après la déclaration de guerre, est Fortuné Émile Pouget, le jeune cavalier de 21 ans du 12ème chasseur de Pont-à-Mousson. En ce 4 août 1914, il était chargé de surveiller la frontière, près d'une borne au nord de Bouxières tout près du signal de Vittonville. Il a été abattu vers 11H50. Le cavalier Pouget fut inhumé le lendemain 5 août 1914 à 14H, au cimetière civil de Pont-à-Mousson. Ci-dessus la stèle élevée à sa mémoire sur le lieu même où il fut atteint d'une balle
3. En ce dimanche 2 août, premier jour de la mobilisation générale, prévue pour midi, la guerre n'est pas encore déclarée mais la prudence est de mise. Jules André Peugeot, né à Étupes le 11 juin 1893 faisait son service militaire comme caporal au 44e R.I de Lons-le-Saunier. Il sera tué un peu après 10h00 à Joncherey, (16 Km au sud-est de Belfort) alors que les troupes françaises se tenaient, par prudence, partout en retrait des frontières. Un détachement de huit hommes du 5e Chasseurs à Cheval de Mulhouse, commandé par sous-lieutenant (leutnant) progressait de Faverois vers Joncherey violant la frontière française et profitant de l'espace libre laissé par les Français pour explorer le secteur en profondeur (Le très jeune sous-lieutenant, Camille Mayer, originaire d'Illfurth à 30 Km de là connaît bien la région). Peugeot se porta au devant des Allemands et reçût en guise de réponse à ses sommations 3 coups de revolver tirés par Mayer qui tombera lui-même sous les balles du caporal Peugeot. Jules André Peugeot sera le premier mort français de cette terrible guerre. (Ci-dessus le monument élevé à Jonchery).
8-й гренадерский Московский Великого Герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха полк
Пост N: 440
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 28.02.07 11:11. Заголовок: Re:
Короче, смысл такой. Этот капрал был первым убитым во французской армии в Первой Мировой. Все понятно. Перевести сам текст, увы, смогу только при наличии 30 минут на это, которых сейчас нет...
Нда... Пожертвования на памятник капралу Пежо собирали, а вот задавался ли кто-нибудь мыслью, как звали первого русского убитого в той войне солдата? Что-то я глубоко сомневаюсь...
Все у нас, как всегда - своих не помним, перед чужими - преклоняемся. Только - французам - полное уважение за то, как они относятся к своим павшим!!!!! А если серьезно, то, все-таки, может быть кто-нибудь переведет текст с французского ?
Вот, Артем, пожалуйста, принимайте. Жюль-Андрэ Пежо – капрал французской армии, родился в Этюпе 11 июня 1893 года и умер в Йoншере на территории Белфорта 2 августа 1914 г. Он является первым французским военным, убитым в Первой Мировой войне. Происходящий из простой семьи, родившейся в Этюпе, в Ду, он готовился стать учителем после военной службы. С 28 июня, в ответ на убийство эрцгерцога Франца-Фердинанда, наследника австро-венгерского престола и его супруги Софии, герцогини Гогенбергской, в Сараево, политические игры противостоящих союзов привели Европу к войне. 1 августа Германия объявляет мобилизацию, Франция отвечает мобилизацией 2 августа. Летом 1914 года Жюль-Андрэ Пежо находился на военной службе – капралом (с апреля). Он готовится к экзаменам на звание офицера запаса. Его полк являлся частью группы прикрытия, выполнял задачу наблюдения за франко-немецкой границей, в случае военного конфликта между обеими странами. 2 августа 1914 года, командуя взводом 6-й роты 2-го батальона 44-го пехотного полка в Лон-ле-Сонье, он преграждает путь немецкому разведывательному отряду из восьми человек 5-го стрелкового кавалерийского (вариант: охотничьего кавалерийского) полка из Мюльхауза, который продвигался к Йoншеру из Фаверуа, перейдя там французскую границу. Отрядом командует эльзасец, младший лейтенант Камиль Maйер. Зарубив саблей французского часового, идущий впереди группы Камиль Майер, стреляет три раза в Жюля-Андрэ Пежо. Тот стреляет в ответ и убивает всадника пулей в живот. Смертельно раненый второй немецкой пулей, Жюль-Андрэ Пежо, возвращается к своим, падает перед домом Декура и умирает в 10 час. 7 мин. Он был первым французским военным, убитым в войне, которая начнется только на следующий день 3 августа 1914, с объявлением войны Германией Франции и на которой погибнет 1 357 800 французов против 2 037 700 немцев.
Далее: Любая надежда на урегулирование не потеряна до последней минуты. Чтобы избежать любого инцидента, французские войска получили приказ отойти от немецкой границы на десять километров. Поэтому, 44-й полк снова отходит до Йоншера, на территории Белфорта. Пост наблюдения, по направлению к Фаверуа, поручен группе капрала Пежо. К 10 часам крик: «Пруссаки!» Ефрейтор Пежо хватает свое оружие и устремляется к дороге: действительно, немецкий офицер верхом только что снял часового. «Стой!» Три выстрела из револьвера раздаются в ответ на приказание капрала, который стреляет в свою очередь. Оба человека ранены смертельно. Это первые жертвы конфликта, который будет стоить жизни 8 миллионам человек. Капрал Жюль Андрэ Пежо (19 лет) – учитель, родом из Этюпе. Лейтенант Камиль Майер (20 лет) родом из Илльфура, на юге Мюльхауза (его родная провинция Эльзас – входила в состав Германской империи с франко-прусской войны 1870 г.). Памятник, построенный в 1922 году в Йоншере, был разрушен в июле 1940 года немецкими войсками, затем восстановлен в 1959 году.
И последний: 1.На памятнике доска (плита) в память о кавалеристе Пуже, первом убитом после объявления войны, что не совсем точно. Надо отметить, что в статье в местной печати, появившейся в среду 5 августа 1914 года и сообщавшей о похоронах кавалериста Пуже, цитировалась часть речи капитана Кенэля, командира 1-го эскадрона 12-го стрелкового кавалерийского (охотничьего кавалерийского) полка: «уголовное преступление, которое лишило Францию одного из ее храбрых защитников, убитого в Виттонвие на французской территории, до (?) объявления войны». 2.Близко оттуда, в Манхаузе (57 км), находим памятник первым двум убитым 26-го пехотного полка из Нанси, павшим, когда они преодолели пограничный мост на Сей! Стрелок Пуже и капрал пехоты Пежо, первые два французских убитых Первой Мировой войны. Тот, кто считался вторым французским убитым ПМВ, является первым (убитым) после объявления войны, Эмиль Пуже, молодой кавалерист 21 года, 12-го стрелкового полка в Пон-а-Муссоне. 4 августа 1914 года он должен был наблюдать за участком границы на севере Буксьере рядом с Виттонвие. Он был убит в 11 час. 50 мин. Кавалерист Пуже похоронен на следующий день 5 августа 1914 года в 14 часов на гражданском кладбище Пон-а-Муссон. Выше находится памятник на месте, где его настигла пуля. 3.В это воскресенье 2 августа, в первый день всеобщей мобилизации, предусмотренной на полдень, война еще не была объявлена из-за осторожности командования. Жюль Андрэ Пежо, родился в Этюпе 11 июня 1893 года, служил в армии капралом в 44-м пехотном полку в Лон-ле-Сонье. Он будет убит немногим после 10 часов в Йоншере (16 км на юго-восток от Белфорта) в то время как французские войска держались с осторожностью в глубине от границы. Восемь солдат 5-го охотничьего кавалерийского полка из Мюльхауза, под командой младшего лейтенанта (лейтенанта), перейдя французскую границу, продвигались от Фаверуа к Йoншеру, используя затишье и мертвую зону, оставленную французами, для разведки участка в глубину (очень молодой младший лейтенант Камиль Майер, родом из Илльфура в 30 км оттуда, знавший эту местность). Пежо направился навстречу немцам и получил 3 выстрела из револьвера, произведенные Майером, который сам падет под пулями капрала Пежо. Жюль Андрэ Пежо будет первым французским убитым в этой ужасной войне. (Выше памятник в Йoншере).
Да, похоже, что часовой был убит раньше, но Пежо был первым убитым французом, убившим немца... Наверное, так? Либо часовой был порубан не до смерти (вариант, умер от раны позже Пежо)
В мемуарах Фоша - ни в нашем, ни во хранчюзском изданиях упоминания о Пежо нет... Надо бы ещё Пуанкаре полистать - но этих томов временно нет на руках...(((
Может быть, французские вожди чем-нибудь обмолвились по данному вопросу?..
Павел Николаевич, огромное спасибо! С нетерпением жду того момента, когда смогу наконец прочитать что же говорили о капрале Пежо гласные Харьковской городской Думы!
Артем, рад, что в чем-то смог помочь Вам, тем более, что и с Вашей помощью получил прекрасные фотографии по ПМВ с Украины. Они вошли в новую книгу о казаках на Ю.-З. фронте Великой войны, которая должна через несколько месяцев появиться.
Присоединяюсь к Артёму и спешу вопросить - будет ли возможность заказать оную?))) Боюсь, в Подмосковье могут и не завезти, а выбраться пока возможности не то что бы много...
Если уже появились вопросы, то, если позволите, могу сказать следующее, немного книгу проанонсировав. Тем паче, что она имеет прямое отношение к нашему форуму. Делалась она в соавторстве с военными историками ТКВ - Ф.С.Киреевым и УралКВ - С.В.Картагузовым, под общей ред. Вашего покорного слуги. Казачьи части трех Войск - ККВ, ТКВ и УКВ, в 8-й, 9-й и 7-й армиях Юго-Зап. фронта в 1916 году: Луцкий прорыв, наступление и его развитие до поздней осени в Карпатах. Причем, 1916 годом события не ограничиваются, т.к. формирование и боевые действия новых соединений и частей (1-й Терской каз. див., льготных каз. полков) нач. в 1914 г. Также, к примеру, и пластуны в Хотинской операции 1915 г. - это как раз 9-я армия, корпус гр. Келлера. Немного Текинцы... Показана боевая работа каз. частей на дивиз. и полковом уровнях - тем самым достаточно убедительно опровергая известные штампы "о неудачном использовании конницы в ПМВ". И главное, что было задумано, рассказано о людях, с их судьбами в гражданской в. и русском зарубежье. Причем, они показаны: в книге будет более 100 редких фотографий, собранных с большим трудом. В биограф. справках и приложениях (списки офицерам 17-ти полков трех Войск, списки и приказы о Георг. наградах ниж.чинов и т.п.) - более 1300 имен офицеров и казаков. О том, как и где приобрести книгу, по ее выходу, сообщу обязательно (с разрешения администрации форума?).
Заседание Харьковской городской Думы, 3 октября 1916 г.
...Заслушан доклад о пожертвовании на памятник капралу Ж.А. Пежо, убитому накануне объявления войны Германией Франции. Дума постановила: предложение Городской Управы о пожертвовании на указанную цель сто рублей утвердить.
Va le lui déposer, là-bas sur sa fenêtre Je l’avais gribouillé avant d’être touché
Je lui disais qu’un jour nous nous serions mariés
Que la vie serait belle auprès de nos enfants
Pars vit’ à tire d’ailes, tant qu’il est encore temps
Le soleil s’est couché, la lune s’est levée
Dans le ciel étoilé, un ange m’apparaît
C’est son visage à elle qui est venu m’embrasser
Dans mon dernier soupir, baiser d’éternité
P.S. : Il a fallu après cela
Qu’il y est un autre petit soldat….
Roger REGOR (Barascut) est né à JONCHEREY le 19/03/1923
Extrait de son recueil de poésies.
Poème éditer avec l’aimable autorisation de l’auteur. [img]http://www.joncherey.fr/images/images%20patrimoine%20culturel/drame%20de%20joncherey_clip_image001.gif[/img]
2 Août 1914
Plus de 30 heures avant qu'elle déclarat la guerre à la france, l'Allemagne Impériale et Royale à répandu le premier sang français .
Quelques dates:
17 juillet 1940: Destruction du monument par les soldats d'Hitler
20 septembre 1959: 45 iéme anniversaire du drame historique de Joncherey, inauguration du nouveau monument. [img]http://www.joncherey.fr/images/images%20patrimoine%20culturel/drame%20de%20joncherey_clip_image003.jpg[/img] DESCRIPTION DES BLESSURES DES PREMIERES VICTIMES DE LA GUERRE
Le dimanche 2 août 1914, la France mobilisée, l'arme au pied, n'avait pas encore perdu tout espoir d'arrangement par voie diplomatique. Aussi, le Président de la République fit-il donner à nos troupes l'ordre de reculer de 10 kilomètres de la frontière allemande pour éviter le moindre incident susceptible de mettre le feu aux poudres
Au Nord et en bordure de la Suisse, un bataillon du 44e R.I., en garnison à Montbéliard, et le 11 ième Dragons de Belfort, qui devaient surveiller et défendre ce secteur, reculèrent jusqu'au village de Joncherey le 1er août 1914, par une chaleur étouffante, cause de nombreux cas d'insolation. Ce village est bâti le long de la route de Belfort à Delle et de deux voies, l'une se dirigeant au Nord vers Boron, l'autre à l'est vers Faverois, Courtelevant et la frontière.
Le matin du 2 août, deux petits postes furent établis sur les deux éminences qui dominent Joncherey, avec mission de surveiller les chemins de Boron et de Faverois. [img]http://www.joncherey.fr/images/images%20patrimoine%20culturel/drame%20de%20joncherey_clip_image004.jpg[/img] Le poste de surveillance, confié à l'escouade du caporal Peugeot, fut installé dans la maison Docourt, qui se trouve à 700 mètres environ, à l'Est du village, en bordure de la route de Faverois. C'est une maisonnette précédée d'une cour que clôt une palissade rustique. Sur le chemin de Boron, le poste fut placé dans une maison en face du cimetière, dont le mur d'enceinte offrait une bonne protection à la sentinelle, pour surveiller cette route et le chemin de terre conduisant au bois des Coupes .
Le caporal Peugeot avait sous ses ordres quatre hommes . trois s'installèrent dans la maison Docourt, le quatrième fut mis en sentinelle sur le talus nord, qui surplombe la route, au sommet de la côte, à 40 mètres environ à l'est de la maison, position qui permettait de bien voir la route de Faverois.
Goûtant enfin un peu de repos, ces soldats se mirent tous à écrire à leurs familles et remirent leurs correspondances au facteur, qui venait apporter une lettre aux Docourt.
Vers 10 heures, la fille de la maison, Mme Nicolet, alla chercher de l'eau à une source captée dans un pré voisin, en bordure de la route, à 50 mètres environ de la maison. Soudain elle aperçut des casques à pointe, qui moutonnaient dans les blés voisins, à la lisière du bois des Coupes. Affolée, elle revient en courant et en criant : « Voilà les Prussiens ! Voilà les Prussiens !». Au même moment, la sentinelle cria d'une voix forte : « Aux armes ,. aux Armes ! ».
A la vue de cette sentinelle qui alertait les hommes du poste, le lieutenant, chef, de la patrouille allemande, saisit son sabre et son revolver, piqua des deux, fondit sur elle à bride abattue, la bouscula, la fit rouler dans le fosse, sauta au milieu de long la chaussée en contrebas et s'élança au galop vers Joncherey.
Le caporal Peugeot alerté, saisit aussitôt son arme, s'élança hors de la cour vers l'accotement de la route et mettant en joue l'officier, lui cria : « Halte-là, Halte-là ! ». Ce dernier lui répondit en lui envoyant trois coups de revolver et le caporal lui décocha son coup de fusil.
Mortellement blessés l'un et l'autre, le lieutenant Mayer, emporté par l'élan de son cheval, alla rouler sur le bas-côté de la chaussée à 150 mètres du lieu du drame et le caporal fit quelques pas vers la maison et tomba raide mort au seuil du logis. Pour rappeler cette agressi
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 223
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Капрала Пежо даешь!!! 
Кац Моисей Соломонович
- участник сейчас на форуме