Отправлено: 13.02.16 16:08. Заголовок: Прошу помочь провести анализ фотографии

Доброго всем времени суток! Один мой знакомый в Якутске попросил выставить на форуме фотографию с просьбой помочь "выудить" дополнительную информацию.

На фотографии участники ПМВ, уроженцы Якутии. Предположительно все земляки из так называемой Амгинской слободы Якутской области. Амгинская слобода на территории современного Амгинского улуса Республики Саха (Якутия) была основана еще в 18 веке русскими крестьянами-землепашцами. Занимались в основном хлебопашеством. О ней писал еще И.А.Гончаров писал в "Фрегат "Паллада": «Подъезжая к реке Амге (это уже ближе к Якутску), я вдруг как будто перенесся на берега Волги: передо мной раскинулись поля, пестреющие хлебом. "Ужели это пшеница?" - с изумлением спросил я, завидя пушистые, знакомые мне золотистые колосья. "Пшеница и есть, - сказал мне человек, - а вон и яровое!" Я не мог окинуть глазами обширных лугов с бесчисленными стогами сена, между которыми шевелились якуты, накладывая на волов сено, убирая хлеб». То есть там русские крестьяне бок о бок жили с якутами. Много было межнациональных браков. Отсюда и "не совсем славянские" (никакого иного смысла не вкладываю, кроме как констатации факта) лица героев фотографии.
Слева стоит Пинигин Пётр Гаврильевич (прадед моего знакомого). Фотография отправлена с фронта и адресована была родным лежащего слева. Так как Пинигин П.Г. умер очень рано никаких данных и воспоминаний о нем не сохранилось. Есть глухое упоминание о Восточной Пруссии.
Вообще из Якутии были и добровольцы из инородцев, также вроде как призывали на военную службу русских крестьян — членов крестьянских обществ.
На обратной стороне фотографии сохранился текст.

Я прочитал как: "Шлем сердечный наш привет дорогие наши и поздравляем с Праздником Св. Рождества Христова и желаем вам быть здоровыми, ваш Стефан и Митрофан. .......(неразборчиво, по видимому название местности) 5 ноября 1917 г. В 4 верстах от передовой(?) ....(дальше неразборчиво)".
Также сверху и снизу какой-то шифр "84 а" и надпись вниз головой - "точно по фото черно-белое". Слева сбоку надпись гласит: "Дорогим .....Иван и Елизавета Николаеви...."
Уважаемые форумчане, помогите выудить информацию по фотографии и по надписи. Особенно, по названию местности. P.S. фото оригинала обещали позже. Пока только такого качества.

 Отправлено: 13.02.16 18:22. Заголовок: Не специалист, но шл..

Не специалист, но шлемы намекают на то, что Русский Экспедиционный корпус. Якутские уроженцы вряд ли все - он был достаточно разношерстный, скорее всего только двое из вами упомянутых. Из не разобраного вами там нет указания места. Сначала идет слово "СНИМАЛИ", а во втором случае от передовой "ПОЗИЦИИ". Шифр - скорее всего номер листа в архивном деле, из которого фото выдрано (ай-яй-яй). На полноценной, а не обрезанной лицевой стороне в таком случае должна стоять "84". Что до характера дела, то это либо следственное дело из архивов ГБ, дело из фондов соц.помощи, когда семейство пропавших без вести представляло все, что у них имелось на момент последних вестей или же из фонда управления по делам пленных и беженцев, потому как редкий экспедиционник вернулся домой без "приключений", зачастую многолетних.

 Отправлено: 14.02.16 00:36. Заголовок: Не русские войска во..

Не русские войска во Франции - точно. 5 ноября 1917 г. они находились очень далеко от передовых позиций. И на погонах виден был бы белый кант. В 1917 г. каски были уже не редкостью и в России. И вряд ли Македония - там в это время еще довольно тепло, а на фото, судя по всему - глубокая осень. Скорее, Северный или Западный фронт.

 Отправлено: 14.02.16 04:06. Заголовок: Почему предположил, ..

Почему предположил, что земляки-уроженцы одной слободы? Со слов моего знакомого,его бабушка в пять лет полностью осиротела: умерла мать, а отец ее (который на фотографии слева) умер еще раньше. Потому она о родителях особо ничего не знает и не помнит: росла сиротой. Но когда она чуть подросла, эту фотографию ей подарила одна старушка - жительница той слободы, указав ей кто на фотографии ее отец. При этом с ее слов она якобы ЗНАЛА всех на фотографии.
А откуда на фотографии шифр с архивного дела (если это так): ей-богу сам в неведении Какая-то история видимо была отдельная...