Отправлено: 22.02.05 15:03. Заголовок: Саксонский гусар

Офицер 1-го Саксонского гусарского полка. 1913 г.

 Отправлено: 22.02.05 17:17. Заголовок: Re: Саксонский гусар

А как определили, что саксонец из 1-го Саксонского полка?

 Отправлено: 22.02.05 19:07. Заголовок: Re: Саксонский гусар

Ну не хотите отвечать и ладно ...

не было у саксонцев в 1913 г. собственной нумерации.
Если подразумевается полк Короля Альберта, то в его названии отсутствует ссылка на №1,
хотя у 2-го и 3-го полка упоминается.
Но в любом случае полки эти в имперской армии входили во 2-й десяток.

 Отправлено: 22.02.05 21:05. Заголовок: Re: Саксонский гусар

Роман Сливин пишет:

цитата

---

не было у саксонцев в 1913 г. собственной нумерации.

---

Ну здрасте-приехали... практическивсе полки имели двойную нумерацию - земельную и общеимперскую. К саксонцам это относилось в полной мере.
Если мы берем саксонских гусар - то намиенования полков выглядят следующим образом:
1й Саксонский Короля Альберта гусарский №18 полк.
2й Саксонский Кронпринца Прусского гусарский №19 полк.
3й Саксонский гусарский №20 полк.
См. Bredow-Wedel. Historische Rang- und Stammliste...

А что касается определения фотографии - так тут еще проще. Если обратите внимание, на фураньке у офицера земельная кокарда - явно не прусская, а имеет внешний белый обод. Поскольку не-прусских гусарских полков было лишь четыре, а Брауншвейгские гусары между кокардами носили «мертвую голову» - остаются саксонцы. Из них 3-й полк отметаем, как имевший и венгерку, и шнуры цвета фельдграу. 1-й и 2-й полки имели венгерку василькового цвета, а шнуры соответственно золотые и серебряные. Шнуры на фотографии, скорее, серебряные - так что, ИМХО, 2-й Саксонский гусарский полк.

 Отправлено: 23.02.05 02:58. Заголовок: Re: Саксонский гусар

Пардон немного ошибся в определении с номером

 Отправлено: 23.02.05 03:09. Заголовок: Re: Саксонский гусар

Про определение как саксонцев оставим пока в стороне ....

Тимофей, дело в том, что в германской армии сквозной номер полка ставился в конце названия.
Поэтому если адаптировать к русскому восприятию, то звучать будет так:
18-й гусарский Саксонский Короля Альберта, бывший №1 в саксонской армии.
Хотя традиционные названия и входили в название полка,
но армия была уже не земельная, а имперская.

По немецки сокращенно пишется:
1. Husaren-R. №18

 Отправлено: 23.02.05 04:12. Заголовок: Re: Саксонский гусар

Роман Сливин пишет:

цитата

---

Поэтому если адаптировать к русскому восприятию, то звучать будет так:
18-й гусарский Саксонский Короля Альберта, бывший №1 в саксонской армии.

---

Сорри, а почему это «к русскому восприятию» надо адаптировать германскую нумерацию??? Имперский номер как был в конце, так и остается - с какого перепугу тут что-то менять?
И еще - с чего это вдруг полк стал БЫВШИМ №1 в саксонской армии????
«ссылочку в студию!» (С)