Отправлено: 09.03.09 02:48. Заголовок: Титулование офицеров у турок

Насколько я знаю, в турецкой военной иерархии титул "эфенди" был равен младшим офицерским чинам (вроде лейтенанта). Ступенькой выше был "бей". Но если титул "эфенди" мог относиться к лицам иных вер и национальностей, то насчет "бея" попалось на глаза замечание, что иноверца в Турции так не назовут. Отсюда вопрос, как могли называть турки иностранных (в частности, русских) офицеров ранга капитана? Может быть, здесь есть специалисты по восточным делам, которые помогут разобраться в этом вопросе?

 Отправлено: 05.01.11 15:51. Заголовок: как точно?

паша -- обращение к генералу или адмиралу

реис или реис-эфенди-- к капитану ВМФ и торгового флота

эфенди -- просто к образованному человеку

бей -- к высокопоставленному должностному лицу