On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Императорское Российское
Автомобильное Общество




Пост N: 696
Откуда: Германия, Клингенберг
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.11 01:37. Заголовок: Французская шифровка


Господа, кто знает, как расшифровать эту надпись на бронеавтомобиле CGV Снято в 1914 году

<\/u><\/a>


Наша книга:
http://www.hobbypress.ru/index.php?productID=725
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]





Пост N: 19
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.11 12:43. Заголовок: Полагаю, что "AR..


Полагаю, что "ARMEE L QG" - это Armée Le Quartier Général.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Императорское Российское
Автомобильное Общество




Пост N: 697
Откуда: Германия, Клингенберг
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.11 16:39. Заголовок: Good Спасибо! И как ..


Good
Спасибо! И как это лучше всего на русский перевести, "Штаб 50-й армии"?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 20
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.11 19:55. Заголовок: Stanislaus пишет: И..


Stanislaus пишет:

 цитата:
И как это лучше всего на русский перевести, "Штаб 50-й армии"?


У французов было только 10 "номерных" армий.
Стало быть, скорее всего, "№ 50" - это просто номер машины в данной армии.


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Императорское Российское
Автомобильное Общество




Пост N: 698
Откуда: Германия, Клингенберг
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.11 21:14. Заголовок: Good Благодарю! Стал..


Good
Благодарю!
Стало быть оный броневик не был боевой машиной (оно и логично, слишком уж он антикварный, из остатков невыкупленного "русского заказа" 1906 года), а выполнял функции обычного транспортного средства. Штабные автокоманды не являлись боевыми структурами.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 21
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.03.11 13:23. Заголовок: Согласен с Вами...


Согласен с Вами.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 140
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет